Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "a��llar" dins totes les àrees temàtiques

apel·lar [contra] apel·lar [contra]

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apel·lar [contra], v prep
  • es  apelar
  • fr  faire appel
  • en  appeal, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Interposar un recurs davant del jurat d'apel·lació contra una decisió de l'àrbitre o contra qüestions d'organització de la competició.
apel·lar [contra] apel·lar [contra]

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apel·lar [contra], v prep
  • es  apelar
  • fr  faire appel
  • en  lodge an appeal, to

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definició
Interposar, un arquer o un equip, un recurs davant el jurat d'apel·lació contra una decisió dels jutges.
apel·lar [contra] apel·lar [contra]

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apel·lar [contra], v prep
  • es  apelar
  • fr  faire appel
  • en  appeal, to

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Interposar, un tirador, un recurs com a conseqüència de la decisió dels àrbitres davant del jurat d'apel·lació.
apel·lar [contra] apel·lar [contra]

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  apel·lar [contra], v prep
  • es  apelar, v prep

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Definició
Recórrer davant el jutge o el tribunal perquè revoqui, esmeni o anul·li la sentència, que es creu injusta, dictada per l'inferior.
apel·lar [contra] apel·lar [contra]

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.

  • ca  apel·lar [contra], v prep
  • ca  apel·lar, v tr den. desest.
  • es  apelar

<Dret>

Definició
Recórrer davant el jutge o el tribunal superior perquè revoqui, esmeni o anul·li una sentència, que es creu injusta, dictada per l'inferior.

Nota

  • És un exemple d'ús de apel·lar la frase part contra la qual s'apel·la.
apel·lar [contra] apel·lar [contra]

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  apel·lar [contra], v prep
  • es  apelar, v tr/prep
  • fr  faire appel [de], v prep
  • en  appeal, to, v tr/prep
  • en  lodge an appeal [against), to, v prep

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Interposar un recurs davant el jurat d'apel·lació contra una decisió d'un àrbitre.

Nota

  • El verb castellà apelar, en un ús preposicional, regeix la preposició contra, i el verb anglès appeal, to, en un ús preposicional (que és propi de l'anglès britànic), la preposició against.
apel·lar [contra] apel·lar [contra]

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  apel·lar [contra], v prep
  • es  apelar
  • fr  faire appel
  • en  appeal, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació>

Definició
Presentar una apel·lació.
aponeurosi axil·lar aponeurosi axil·lar

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  aponeurosi axil·lar, n f
  • ca  fàscia axil·lar, n f sin. compl.
  • es  aponeurosis axilar
  • es  fascia axilar
  • fr  aponévrose axillaire
  • fr  fascia axillaire
  • it  aponeurosi ascellare
  • it  fascia ascellare
  • en  axillary fascia
  • TA  fascia axillaris

<Sinologia > Anatomia mamària>

Definició
Aponeurosi de revestiment que recobreix part dels músculs pectoral major i dorsal ample i que constitueix la part superior de l'aixella.
aponeurosi axil·lar aponeurosi axil·lar

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>, <Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  aponeurosi axil·lar, n f
  • ca  fàscia axil·lar, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>, <Sinologia>

Definició
Aponeurosi de revestiment que constitueix el sostre de l'aixella, estesa entre els músculs pectoral major i dorsal ample.
arc axil·lar arc axil·lar

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  arc axil·lar, n m
  • ca  arc de Langer, n m sin. compl.
  • ca  múscul axil·lar de Langer, n m sin. compl.
  • es  arco axilar de Langer
  • es  arco axilo-pectoral
  • fr  arc axillaire de Langer
  • it  arco ascellare
  • it  arco ascellare di Langer
  • it  muscolo di Langer
  • en  axillary arch muscle
  • en  Langer arch
  • en  Langer muscle
  • en  pectorodorsalis muscle

<Sinologia > Anatomia mamària>

Definició
Múscul que travessa l'aixella des del múscul pectoral major fins a l'húmer.

Nota

  • L'arc axil·lar pot ser present o absent.