Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "abanderat" dins totes les àrees temàtiques

a banderes desplegades a banderes desplegades

<Militar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a banderes desplegades, adv
  • es  a banderas desplegadas
  • fr  à drapeaux déployés
  • en  with flying colours

<Militar>

Definició
En senyal de guerra, obertament.
abús de bandera abús de bandera

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abús de bandera, n m
  • es  abuso de bandera

<Costes > Instal·lacions de senyalització>

Definició
Fet d'arborar il·lícitament una bandera en una embarcació.
abaixament de bandera abaixament de bandera

<Transports > Transport per carretera>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  abaixament de bandera, n m
  • es  bajada de bandera

<Transports > Transport per carretera>

Definició
Acció i efecte de posar el taxímetre al preu mínim fixat abans de començar el trajecte.
abancalat -ada abancalat -ada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abancalat -ada, adj
  • es  abancalado -da, adj
  • fr  en gradins
  • fr  en terrasse
  • en  terraced, adj

<Enginyeria forestal>

abanderament abanderament

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abanderament, n m
  • es  abanderamiento, n m

<Dret mercantil>

abanderament abanderament

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  abanderament, n m
  • es  abanderamiento, n m

<Dret civil>

Definició
Acció de posar bandera a una nau, una torre, un regiment o una altra unitat militar.
abanderament abanderament

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abanderament, n m
  • es  abanderamiento

<Dret civil>

Definició
Acció d'abanderar.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
abanderament abanderament

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  abanderament, n m
  • es  abanderamiento
  • fr  immatriculation
  • fr  pavillonnement
  • it  autorizzazione di battere bandiera
  • it  registrazione
  • en  flagging
  • en  registration
  • ar  سماح برفع العلم

<Actors internacionals > Estats > Elements i competències>

Definició
Acte administratiu pel qual un estat autoritza un vaixell a arborar la seva bandera.

Nota

  • 1. L'estat que duu a terme l'abanderament és l'estat d'abanderament.
  • 2. En virtut de l'abanderament, en alta mar els vaixells i els seus tripulants se sotmeten a la jurisdicció de l'estat d'abanderament.
abanderar abanderar

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abanderar, v tr
  • es  abanderar
  • fr  immatriculer sous pavillon
  • fr  mettre sous pavillon
  • en  register, to

<Ports > Accions>

Definició
Registrar un vaixell sota la bandera d'un estat.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  abanderar, v tr
  • es  abanderar, v tr

<Dret civil>

Definició
Posar bandera a una nau, una torre, un regiment o una altra unitat militar.