Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "abassegador" dins totes les àrees temàtiques

assecador d'aire ambient assecador d'aire ambient

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assecador d'aire ambient, n m
  • es  secadero de aire ambiente
  • fr  séchoir à air ambiant
  • it  essiccatoio ad aria ambiente
  • en  aeration dryer
  • en  ambient air dryer
  • de  Umgebungslufttrockner

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Assecador que elimina la humitat del gra mitjançant l'aire de l'ambient impulsat per un bufador.
assecador d'aire calent assecador d'aire calent

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  assecador d'aire calent, n m
  • es  secador de aire caliente
  • fr  séchoir à air chaud
  • en  hot air dryer
  • de  Heisslufttrockner

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Definició
Assecador que funciona mitjançant l'aportació d'aire calent.
assecador d'aire calent assecador d'aire calent

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assecador d'aire calent, n m
  • es  secadero de aire caliente
  • fr  séchoir à air chaud
  • fr  séchoir à air réchauffé
  • it  essiccatoio ad aria calda
  • en  heated air dryer
  • de  Warmlufttrockner

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Assecador que elimina la humitat del gra mitjançant un corrent d'aire escalfat per una font de calor.
assecador d'aliments | assecadora d'aliments assecador d'aliments | assecadora d'aliments

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assecador d'aliments | assecadora d'aliments, n m, f
  • es  curador
  • fr  conducteur d'appareil de déshydratation
  • en  food drier
  • en  foodstuffs dehydrator

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició
Persona que sotmet els aliments a un procés d'eliminació d'aigua per tal de prolongar-ne el temps de conservació.
assecador d'alta freqüència assecador d'alta freqüència

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  assecador d'alta freqüència, n m
  • es  secadero de alta frecuencia

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Màquina que asseca una pell amb un sistema per alta freqüència i que només genera escalfor en les zones en què hi ha aigua.
assecador d'alta freqüència assecador d'alta freqüència

<Maquinària de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  assecador d'alta freqüència, n m
  • es  secadero de alta frecuencia
  • fr  séchoir à haute fréquence
  • en  high-frequency drier

<Indústria > Indústria de la pell > Maquinària de la pell>

assecador de buit assecador de buit

<Maquinària de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  assecador de buit, n m
  • es  secadero al vacío
  • fr  séchoir à vide
  • en  vacuum drier

<Indústria > Indústria de la pell > Maquinària de la pell>

assecador de càrrega assecador de càrrega

<Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  assecador de càrrega, n m
  • es  secadero de carga
  • fr  séchoir de charge
  • en  charge drier

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>

assecador de cabells assecador de cabells

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  assecador de cabells, n m
  • ca  eixugacabells, n m
  • es  secador de pelo, n m
  • fr  sèche-cheveux, n m
  • pt  secador de cabelos, n m
  • en  hairdryer, n

<Grans Magatzems > Seccions > Electrodomèstics>

assecador de cascada assecador de cascada

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assecador de cascada, n m
  • ca  assecador inclinat, n m sin. compl.
  • es  secadero en cascada
  • es  secadero inclinado
  • fr  séchoir à cascade
  • fr  séchoir incliné
  • it  essiccatoio a cascata
  • it  essiccatoio inclinato
  • en  cascade dryer
  • en  inclined bed dryer
  • de  Kaskadentrockner

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Assecador continu proveït d'unes làmines per on cau el gra mentre un corrent d'aire l'asseca i en què ladescàrrega es fa mitjançant un elevador de catúfols.