Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "abatre" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  àbac, n m
  • es  ábaco
  • fr  abaque
  • fr  tailloir
  • en  abacus
  • de  Abakus
  • de  Kapitellplatte

<Construcció>

àbaton àbaton

<Història > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  àbaton, n m
  • es  abatón
  • es  ábaton
  • fr  abaton
  • it  abato
  • en  abaton

<Història > Arqueologia>

Definició
Naos destinat a guardar la imatge de la divinitat.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro | árbitra
  • fr  arbitre
  • en  referee

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició
Persona encarregada de dirigir una competició i d'interpretar i fer complir el reglament.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  referee

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició
Membre de l'equip arbitral que s'encarrega de dirigir un combat des del tapís.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  umpire

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Cadascun dels oficials encarregats de jutjar un partit i d'interpretar i fer complir les regles del joc.

Nota

  • En cas que només es designi un àrbitre, aquest té completa jurisdicció en l'arbitratge del joc. Si hi hados o més àrbitres, un d'ells actua com a àrbitre principal i els altres com a àrbitres de base o àrbitres de línia.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • ca  àrbitre central | àrbitra central, n m, f sin. compl.
  • ca  jutge central | jutge central, jutgessa central, n m, f sin. compl.
  • es  árbitro
  • es  árbitro central
  • fr  arbitre
  • fr  arbitre central
  • en  referee

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Oficial que dirigeix el combat des de l'àrea de competició, penalitza les accions antireglamentàries i en declara el vencedor.

Nota

  • L'àrbitre també pot aturar el temps, si ho creu necessari i sols puntua si es produeix un empat en les anotacions dels jutges de cadira.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • ca  àrbitre central | àrbitra central, n m, f sin. compl.
  • es  árbitro
  • es  árbitro central
  • fr  arbitre
  • en  referee

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Oficial que dirigeix el combat des del centre del tatami.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Dret. Administració > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  appeals referee
  • en  arbitrator

<Dret. Administració > Ocupacions>

Definició
Persona que s'ocupa de la resolució d'assumptes en litigi.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro | árbitra
  • fr  arbitre
  • en  referee

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició
Persona encarregada de dirigir una competició i d'interpretar i fer complir el reglament.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Waterpolo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  referee

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Cadascuna de les dues persones situades a banda i banda del camp de joc, fora de la piscina, encarregades de dirigir un partit i d'interpretar i fer complir les regles del joc.