Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "abellidor" dins totes les àrees temàtiques

abeurador automàtic abeurador automàtic

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  abeurador automàtic, n m
  • es  bebedero automático
  • fr  abreuvoir automatique
  • it  abbeveratoio automatico
  • en  automatic drinker
  • de  Selbsttränke

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

abeurador d'ampolla abeurador d'ampolla

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abeurador d'ampolla, n m
  • es  bebedero de botella
  • fr  abreuvoir à bouteille
  • it  abbeveratoio a bottiglia
  • en  bottle-type drinker
  • de  Flaschentränke

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Abeurador, especialment destinat als conills, format per un petit dipòsit adossat a la gàbia, el subministrament d'aigua del qual es fa mitjançant una ampolla capgirada amb el coll dins de l'aigua.
abeurador de canaleta abeurador de canaleta

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abeurador de canaleta, n m
  • es  bebedero de canaleta
  • fr  abreuvoir à gouttière
  • it  abbeveratoio a bilanciere
  • it  abbeveratoio a tazzetta
  • en  water-trough gravity operated
  • de  Zugventil-Rinnentränke

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Abeurador mecànic, especialment destinat a l'aviram, format per una petita canal col·locada a terra, quan els animals es crien a terra, o adossada a la part frontal de la gàbia, quan es crien en bateries de gàbies.
abeurador de nivell constant abeurador de nivell constant

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abeurador de nivell constant, n m
  • es  bebedero autorregulador
  • es  bebedero de nivel constante
  • fr  abreuvoir à niveau constant
  • it  abbeveratoio a livello costante
  • en  constant level waterer
  • en  gravity self-filling bowl
  • de  Selbsttränke mit Dauer-wasserstand

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Abeurador mecànic que es manté sempre ple d'aigua mitjançant una vàlvula de flotador.
abeurador de pressió abeurador de pressió

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abeurador de pressió, n m
  • es  bebedero de copa
  • es  bebedero de presión
  • fr  abreuvoir à pression
  • it  abbeveratoio a pressione
  • en  flap-operated drinker
  • en  pressure plate drinking bowl
  • de  Ventiltränke

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Abeurador automàtic en què l'aigua raja únicament quan l'animal pressiona amb el morro una placa articulada.
abeurador de tetina abeurador de tetina

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abeurador de tetina, n m
  • es  bebedero de boquilla
  • es  bebedero de chupete
  • fr  abreuvoir à tétine
  • it  abbeveratoio a tettarella
  • it  abbeveratoio a tettina
  • en  nipple drinker
  • en  teat-type drinker
  • de  Nippeltränke

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Abeurador automàtic en què l'aigua raja únicament quan l'animal pressiona amb la llengua una vàlvula situada dins d'un tub.
abeurador doble abeurador doble

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abeurador doble, n m
  • es  bebedero de doble taza
  • es  bebedero doble
  • fr  abreuvoir à double bol
  • fr  abreuvoir double
  • it  abbeveratoio a doppia tazza
  • it  abbeveratoio doppio
  • en  double sided drinker
  • en  double water bowl drinker
  • de  Selbsttränke mit Doppelbecken
  • de  Zweiseitige Tränke

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Abeurador automàtic proveït d'una tassa doble, destinat a dos animals alhora.
abeurador escalfador abeurador escalfador

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abeurador escalfador, n m
  • es  bebedero calentador
  • fr  abreuvoir réchauffant
  • it  abbeveratoio a riscaldamento
  • en  warmed drinking trough
  • en  warmed waterer
  • de  beheizter Tränke

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Abeurador automàtic proveït d'un termòstat que, en funció de la temperatura ambiental, connecta una resistència elèctrica que escalfa la tassa de l'abeurador.
abeurador mecànic abeurador mecànic

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abeurador mecànic, n m
  • es  bebedero mecánico
  • fr  abreuvoir mécanique
  • it  abbeveratoio meccanico
  • en  mechanic drinker
  • de  mechanische Tränke

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Abeurador proveït d'un mecanisme que l'omple d'aigua.
abeurador mecànic abeurador mecànic

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  abeurador mecànic, n m
  • es  bebedero mecánico
  • fr  abreuvoir mécanique
  • it  abbeveratoio meccanico
  • en  mechanic drinker
  • de  mechanische Tränke

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>