Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "abeurar" dins totes les àrees temàtiques

assegurar assegurar

<18 Muntanyisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  assegurar, v tr
  • es  asegurar
  • fr  assurer
  • en  belay, to
  • en  secure, to

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definició
Protegir un esportista, mitjançant una corda, una baga o un altre dispositiu, del perill d'una caiguda des d'un lloc elevat.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  assegurar, v tr
  • es  asegurar

<Dret>

Definició
Garantir {un bé o una persona} contra determinats riscos mitjançant el pagament d'una prima.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han assegurat el local contra robatoris.
assegurar el servei assegurar el servei

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurar el servei, v intr
  • es  asegurar saque
  • es  sujetar el saque
  • fr  assurer le but
  • eu  sakea aseguratu
  • eu  sakea segurutik egin

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Controlar el servei de manera que la pilota boti dins els límits reglamentaris.
assegurar la posició de la barra assegurar la posició de la barra

<Esport > Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurar la posició de la barra, v tr
  • es  asegurar la posición de la barra
  • fr  ajuster la position de la barre
  • en  assure the position of the bar, to

<Esport > Halterofília>

Definició
Situar la barra en condicions òptimes per poder fer la projecció, després d'haver-la carregada.
assegurar la posició de la barra assegurar la posició de la barra

<06 Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  assegurar la posició de la barra, v intr
  • es  asegurar la posición de la barra
  • fr  ajuster la position de la barre
  • en  assure the position of the bar, to

<Esport > 06 Halterofília>

Definició
Situar els halters en condicions òptimes per fer la projecció, després de la carregada.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  assegurar-se, v intr pron
  • es  asegurar

<Dret>

Definició
Fer-se garantir.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: S'han assegurat contra els possibles riscos derivats de la seva feina.
assurar-se assurar-se

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  assurar-se, v intr pron
  • ca  endurir-se, v intr pron sin. compl.
  • es  acorcharse
  • fr  s'engourdir
  • it  itirizzirse
  • en  to become torpid, to
  • de  eintrocknen

<Agricultura > Horticultura>

Definició
Tornar-se, un fruit, una arrel o una planta, fibrós.
atac d'abeurador atac d'abeurador

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  atac d'abeurador, n m
  • es  ataque de abrevadero, n m
  • fr  attaque de point d'eau, n f
  • en  watering hole attack, n

<Ciberseguretat > Atacs>

Definició
Atac que consisteix a introduir programari maliciós a lloc web molt visitat, amb l'objectiu d'infectar els usuaris que hi entrin.
aterrar aterrar

<Lleure > Espectacles>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aterrar, v tr
  • ca  abatre, v tr sin. compl.
  • ca  tombar, v tr sin. compl.
  • es  derribar

<Lleure > Espectacles>

Definició
Fer caure, el bou, en l'envestida el cavall i el picador.
aterrar aterrar

<Transports > Transport aeri>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aterrar, v intr
  • es  aterrizar
  • en  land, to

<Transports > Transport aeri>

Definició
Prendre terra, una aeronau.