Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "abraonada" dins totes les àrees temàtiques

marcatge abreujat marcatge abreujat

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Telefonia mòbil [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, DL 2004. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  marcatge abreujat, n m
  • es  marcación abreviada
  • es  marcación rápida
  • en  speed dialing

<Telefonia mòbil>

Definició
Funció d'un telèfon que permet de marcar un número prèviament programat per mitjà d'una tecla o d'una combinació de tecles.
marcatge abreujat marcatge abreujat

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  marcatge abreujat, n m
  • es  marcación abreviada
  • en  short dial-up
  • en  speed calling

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
Marcatge en què no és necessari emprar tots els dígits d'un número de telèfon per a marcar-lo, sinó que permet de marcar un número prèviament programat per mitjà d'una tecla o d'una combinació de tecles.
meconi meconi

<Anatomia > Embriologia>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Pediatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  meconi, n m
  • ca  carbonada, n f sin. compl.
  • ca  molinada, n f sin. compl.
  • es  meconio
  • fr  méconium
  • en  meconium

<Anatomia > Embriologia>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Pediatria>

Definició
Matèria d'un color terrós verdosenc, viscosa, neutra, composta de moc, bilis i restes epitelials, continguda en l'intestí del nadó. És expel·lida en la primera defecació. Popularment, és conegut amb el nom de carbonada.

Nota

  • La denominació meconi prové del grec mekónion, diminutui de mékon 'cascall'.
motor d'arrencada motor d'arrencada

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  motor d'arrencada, n m
  • ca  motor d'engegada, n m
  • ca  motor d'arrancada, n m sin. compl.
  • es  motor de arranque
  • fr  démarreur
  • fr  démarreur d'automobile
  • en  cranking motor
  • en  starter motor
  • en  starting motor

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

núvol de torbonada núvol de torbonada

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  núvol de torbonada, n m
  • es  nube de turbonada
  • fr  rouleau nuageux
  • en  squall cloud

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Núvol>

Definició
Núvol en forma de rodet que apareix sota la part davantera d'una torbonada.
núvol de torbonada núvol de torbonada

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  núvol de torbonada, n m
  • es  nube de turbonada
  • fr  rouleau nuageux
  • en  squall cloud

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Núvol>

Definició
Núvol en forma de rodet que apareix sota la part davantera d'una torbonada.
part compareixent part compareixent

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  part compareixent, n f
  • ca  part personada, n f
  • es  parte compareciente, n f
  • es  parte personada, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

perjudicat | perjudicada perjudicat | perjudicada

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  perjudicat | perjudicada, n m, f
  • ca  agreujat | agreujada, n m, f sin. compl.
  • es  agraviado | agraviada, n m, f
  • es  perjudicado | perjudicada, n m, f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

perjudicat | perjudicada perjudicat | perjudicada

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  perjudicat | perjudicada, n m, f
  • ca  agreujat | agreujada, n m, f sin. compl.
  • es  agraviado | agraviada, n m, f
  • es  perjudicado | perjudicada, n m, f sin. compl.

<Dret penal>

pipa aureolada pipa aureolada

<Zoologia > Insectes > Odonats>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Oxygastra. Grup d'Estudi dels Odonats de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

MARTÍN, Ricard [et al.]. Les libèl·lules de Catalunya. Figueres: Brau, 2016.
ISBN 978-84-15885-46-7

Les fitxes amb noms de famílies i gèneres d'odonats han estat completades posteriorment pel TERMCAT amb informació facilitada pel grup Oxygastra i amb informació extreta d'altres fonts de referència.

  • ca  pipa aureolada, n f
  • fr  trithémis de Kirby
  • en  orange-winged dropwing
  • de  gerfleckte Sonnenzeiger
  • nc  Trithemis kirbyi

<Odonats > Anisòpters > Libel·lúlids > Trithemis>