Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

ca abrasar, v tr
es abrasar

<Bombers > Teoria del foc>

Definició

Reduir a brasa.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

ca abrasar, v tr
es abrasar

<Bombers > Teoria del foc>

Definició

Comunicar una gran escalfor.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca abrasar, v tr
es abrasar, v tr
es quemar, v tr
fr brûler, v tr
en make charcoal (to), v tr

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca abrasar, v tr
es abrasar, v tr
es quemar, v tr
fr embraser, v tr
en burn (up) (to), v tr

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca arada brabant, n f
es arado brabant
es arado brabante
fr charrue brabant
it aratro brabantino
en brabant plough
de Rahmenpflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició

Arada, proveïda sempre d'avanttren, que té dues pales, dues relles i dues ganivetes, les unes enfront deles altres, de manera que quan un grup treballa, l'altre resta enlaire.

Nota

En comptes de dos grups de treball pot tenir-ne quatre, dos a cada banda.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca arada brabant, n f
es arado brabante
fr charrue brabant
it aratro brabantino
en brabant plow [US]
de Rahmenpflug

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca arbre de tung, n m
ca tung, n m
es árbol del aceite
es árbol del tung
es tung
fr aleurites
fr noisette
fr noix d'abrasin
en China tung-oil tree
en China wood-oil tree
en oil tree
en tung
en tung oil tree
en tung-oil tree
de Chinesischer Ölbaum
de Holzölbaum
de Tungölbaum
nc Aleurites fordii
nc Vernicia fordii

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bramant, n m
es bramante, n m
fr ficelle, n f
en twine, n
de Bindfaden, n m

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca canvi de rasant, n m
es cambio de rasante
en cross stope

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>

Definició

Punt d'intersecció de dos trams de via de diferent inclinació, l'un ascendent i l'altre descendent, de manera que es produeix una pèrdua de visibilitat per als conductors dels vehicles que hi circulen.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca canvi de rasant, n m
es cambio de rasante
en change of grade
en change of gradient

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició

Tram de l'^eix de càlcul en alçat^ d'una obra lineal en el qual la inclinació longitudinal varia en un sentit determinat.

Els canvis de rasant es defineixen mitjançant una ^corba d'acord vertical^ i poden ser còncaus o convexos.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "abrasant" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició