Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "abrivada" dins totes les àrees temàtiques
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca brigada, n f
- es brigada
<Bombers > Recursos > Òrgans, unitats i organismes>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca brigada, n f
- ca secció, n f
- ca unitat, n f
- es brigada
- es sección
- es unidad
- en force
- en section
- en squad
- en squadron
- en unit
<Policia > Organització>
Definició
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca brigada, n f
- es brigada, n f
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca brigada, n f
- es brigada, n f
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
Nota
- En l'àmbit del verd urbà hi solen actuar la brigada de jardineria (en espais verds), la brigada de poda (arbrat) i la brigada de neteja (espais verds). Si la brigada depèn directament de l'ajuntament s'anomena brigada municipal.
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca brigada antivici, n f
- es brigada antivicio, n f
- fr brigade des mœurs, n f
- fr escouade des mœurs, n f
- fr police des mœurs, n f
- en morality police, n
- en morality squad, n
- en vice squad, n
- en vice unit, n
<Protecció civil > Policia>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca brigada canina, n f
- es brigada canina
- en canine unit
<Policia > Organització>
Definició
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca càrrega de raïms, n f
- ca arribada, n f sin. compl.
- ca entrada de raïms, n f sin. compl.
- ca recepció de raïms, n f sin. compl.
- es entrada de la vendimia
- fr arrivée de vendange
- fr entrée de vendange
- en grapes arrive
<Vinificació. Enologia>
<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cèl·lula LAK, n f
- ca cèl·lula K activada per limfocines, n f sin. compl.
- es célula citocida activada por linfoquinas
- es célula LAK
- fr cellule LAK
- en LAK cell
- en lymphokine-activated killer cell
<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>
Definició
Nota
- La sigla LAK correspon a la denominació anglesa lymphokine-activated killer [cell] (literalment, '[cèl·lula] matadora activada per limfocines').
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca cèl·lula LAK, n f
- ca cèl·lula K activada per limfocines, n f sin. compl.
- es célula citocida activada por linfoquinas
- es célula LAK
- fr cellule LAK
- en LAK cell
- en lymphokine-activated killer cell
<Immunologia > Sistema immunitari > Cèl·lules i processos citològics>
Definició
Nota
- La sigla LAK prové de l'anglès lymphokine-activated killer [cell] (literalment, '[cèl·lula] matadora activada per limfocines').
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca cèl·lula LAK, n f
- ca cèl·lula K activada per limfocines, n f sin. compl.
- es célula citocida activada por linfoquinas
- es célula LAK
- fr cellule LAK
- en LAK cell
- en lymphokine-activated killer cell
<Immunologia > Sistema immunitari > Cèl·lules i processos citològics>
Definició
Nota
- La sigla LAK prové de l'anglès lymphokine-activated killer [cell] (literalment, '[cèl·lula] matadora activada per limfocines').