Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "abrusador" dins totes les àrees temàtiques

adreçador mola adreçador mola

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adreçador mola, n m
  • es  rectificador muela, n m
  • fr  dresseur meule, n m
  • en  dresser grinder, n
  • de  Richtschleifmaschine des Mahlstein, n f

<Enginyeria>

agregador agregador

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  agregador, n m
  • es  agregador
  • fr  agrégateur
  • fr  agrégateur de nouvelles
  • fr  lecteur de fils de syndication
  • fr  regroupeur de nouvelles
  • en  aggregator
  • en  feed aggregator
  • en  feed reader
  • en  news aggregator
  • en  news reader
  • en  RSS reader

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definició
Aplicació informàtica que permet subscriure's a un o més canals de continguts i gestionar-ne la recepció i la visualització.
agregador agregador

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156>

  • ca  agregador, n m
  • es  agregador, n m
  • es  agregador de noticias [MX], n m
  • es  lector RSS, n m
  • fr  agrégateur, n m
  • fr  logiciel d'agrégation, n m
  • gl  agregador, n m
  • gl  agregador de novas, n m
  • it  aggregatore, n m
  • pt  agregador, n m
  • pt  agregador de feeds [BR], n m
  • ro  agregator de știri, n m
  • ro  agregator de feed-uri, n m
  • ro  cititor de tiri, n m
  • en  aggregator, n
  • en  feed aggregator, n
  • en  feed reader, n
  • en  news aggregator, n
  • en  news reader, n
  • en  RSS reader, n

<Xarxes socials > Conceptes generals>

Definició
Aplicació informàtica que permet subscriure's a un o més canals de continguts i gestionar-ne la recepció i la visualització.
agregador de pòdcasts agregador de pòdcasts

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  agregador de pòdcasts, n m
  • es  agregador de podcasts, n m
  • es  gestor de podcasts, n m
  • en  podcatcher, n

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definició
Agregador que permet gestionar la recepció i la visualització de pòdcasts.
agregador de pòdcasts agregador de pòdcasts

<Audiovisuals > Imatge. So>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  agregador de pòdcasts, n m
  • es  agregador de podcasts, n m
  • es  gestor de podcasts, n m
  • en  podcatcher, n

<Audiovisuals > Imatge. So>

Definició
Agregador que permet gestionar la recepció i la visualització de pòdcasts.
agregador social agregador social

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  agregador social, n m
  • es  agregador de redes sociales
  • es  agregador social
  • fr  aggrégateur de réseaux sociaux
  • fr  outil de lifestream
  • en  lifestream aggregator
  • en  social aggregator
  • en  social network aggregator

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definició
Aplicació informàtica que permet crear fils socials.
airejador airejador

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  airejador, n m
  • es  aireador
  • en  aerator
  • en  core cultivator

<Jardineria>

Definició
Eina que consisteix en un mànec i un travesser que porta un conjunt de peces sòlides o buides que permeten fer forats o extreure porcions estretes de terra, que s'utilitza per a augmentar l'aireig de la gespa.
airejador airejador

<Construcció > Serveis. Subministrament d'aigua > Sanitaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  airejador, n m
  • ca  aerador, n m sin. compl.
  • ca  aerificador, n m sin. compl.
  • es  aerador, n m
  • es  aireador, n m
  • es  perlizador, n m
  • es  rompechorros, n m
  • fr  aérateur, n m
  • fr  brise-jet, n
  • fr  brise-jet aérateur, n
  • it  aeratore, n m
  • it  rompigetto, n m
  • en  faucet aerator, n
  • en  tap-nozzle, n

<Construcció > Serveis. Subministrament d'aigua > Sanitaris>

Definició
Dispositiu col·locat a l'extrem d'una aixeta que barreja l'aigua amb aire, utilitzat per a produir un doll d'aigua abundant i suau i permetre, alhora, l'estalvi d'aigua.
airejador d'hèlix airejador d'hèlix

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  airejador d'hèlix, n m
  • es  aireador de hélice
  • fr  aérateur à propulseur
  • it  aeratore ad elica
  • en  propeller aerator

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Airejador de fems líquids que remou els excrements amb una hèlix.
airejador de fems líquids airejador de fems líquids

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  airejador de fems líquids, n m
  • ca  airejador de purins, n m sin. compl.
  • es  aireador de estiércol semilíquido
  • es  aireador de purín
  • fr  aérateur de lisier
  • it  aeratore di liquame
  • en  slurry aerator

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Aparell emprat per a introduir oxigen als excrements del bestiar d'una granja a fi d'estimular-hi la proliferació de microorganismes per accelerar la fermentació dels purins.