Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "abstret" dins totes les àrees temàtiques

OpenGIS Abstract Specification

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca OpenGIS Abstract Specification

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Infraestructures de dades espacials>

Definició

Definició general de l'arquitectura interoperable de les tecnologies de la informació geoespacial establerta per Open Geospatial Consortium com a marc de referència per al desenvolupament de les especificacions tècniques dels diferents components o serveis que materialitzen aquesta arquitectura i permeten desenvolupar productes de programari interoperables.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8

OpenGIS Abstract Specification

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

ca OpenGIS Abstract Specification

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Infraestructures de dades espacials>

Definició

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8

OpenGIS Abstract Specification

ca OpenGIS Abstract Specification

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Infraestructures de dades espacials>

Definició

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8

peix serra de musell estret

<Zoologia > Peixos>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca peix serra de musell estret, n m
es pez sierra de rostra estrecha, n m
es pez sierra dientes de cuchillo, n m
es pez sierra estrecho, n m
fr poisson-scie étroit, n m
en knifetooth sawfish, n
en narrow sawfish, n
en pointed sawfish, n
nc Anoxypristis cuspidata

<Zoologia > Peixos>

Definició

Peix de la família dels prístids.

pel·lícula de petit format

<Arts > Cinema>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca pel·lícula de petit format, n f
ca pel·lícula de pas estret, n f sin. compl.
ca pel·lícula subestàndard, n f sin. compl.
es película de paso estrecho, n f
es película de pequeño formato, n f
es película subestándar, n f
fr film de format réduit, n m
fr film substandard, n m
en narrow-gauge film, n
en substandard film, n

pensament abstracte

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

ca pensament abstracte, n m
ca pensament categòric, n m sin. compl.
es pensamiento abstracto, n m
es pensamiento categórico, n m
fr pensée abstraite, n f
fr pensée catégorique, n f
en abstract thinking, n
en categorical thinking, n
de abstraktes Denken, n n

<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>

Definició

Pensament en què l'activitat mental es caracteritza per la presència de generalitzacions i abstraccions, amb un ús apropiat de metàfores i hipòtesis.

petarc

<Zoologia > Peixos>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca petarc, n m
ca barraestret, n m sin. compl.
ca donzelleta, n f sin. compl.
ca grivieta, n f sin. compl.
ca petard, n m sin. compl.
ca roquer, n m sin. compl.
ca tord becut, n m sin. compl.
ca trugeta, n f sin. compl.
ca barra estret, n m var. ling.
ca cochero, n m var. ling.
ca cotjero, n m var. ling.
ca cotxero, n m var. ling.
ca doncelleta, n f var. ling.
ca doncellete, n f var. ling.
ca espedarc, n m var. ling.
ca petarch, n m var. ling.
ca tord picut, n f var. ling.
ca trujeta, n f var. ling.
nc Symphodus rostratus
nc Coricus rostratus var. ling.
nc Crenilabrus scina var. ling.
nc Symphodus (Symphodus) rostratus var. ling.
es grivieta
es tordo picudo
es tuerto
fr sublaire

<Peixos > Làbrids>

petarc

<Ciències de la vida>

ca petarc, n m
ca barraestret, n m sin. compl.
ca donzelleta, n f sin. compl.
ca grivieta, n f sin. compl.
ca petard, n m sin. compl.
ca roquer, n m sin. compl.
ca tord becut, n m sin. compl.
ca trugeta, n f sin. compl.
ca barra estret, n m var. ling.
ca cochero, n m var. ling.
ca cotjero, n m var. ling.
ca cotxero, n m var. ling.
ca doncelleta, n f var. ling.
ca doncellete, n f var. ling.
ca espedarc, n m var. ling.
ca petarch, n m var. ling.
ca tord picut, n f var. ling.
ca trujeta, n f var. ling.
nc Symphodus rostratus
nc Coricus rostratus var. ling.
nc Crenilabrus scina var. ling.
nc Symphodus (Symphodus) rostratus var. ling.
es grivieta
es tordo picudo
es tuerto
fr sublaire

<Peixos > Làbrids>

plantatge de fulla estreta

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca plantatge de fulla estreta, n m
ca cincnervis, n m sin. compl.
ca fulles de cinc nervis, n f pl sin. compl.
ca herba de cinc costures, n f sin. compl.
ca herba de cinc nervis, n f sin. compl.
ca herba de cinc ratlles, n f sin. compl.
ca cinc-costelles, n m/f alt. sin.
ca cinc-costures, n m/f alt. sin.
ca cincvenes, n m/f alt. sin.
ca cua de rat, n f alt. sin.
ca herba de cinc nirvis, n f alt. sin.
ca herba de cinc venes, n f alt. sin.
ca herba de les cinc costures, n f alt. sin.
ca herba de les cinc venes, n f alt. sin.
ca herba del tall, n f alt. sin.
ca herba dels cinc nervis, n f alt. sin.
ca herba dels ocells, n f alt. sin.
ca llançolada, n f alt. sin.
ca llengua de bou, n f alt. sin.
ca llengua de cabra, n f alt. sin.
ca llengües de gat, n f pl alt. sin.
ca orella de gat, n f alt. sin.
ca orella de llebre, n f alt. sin.
ca orelles de burro, n f pl alt. sin.
ca orelles de conill, n f pl alt. sin.
ca planta dels aucells, n f alt. sin.
ca plantatge, n m alt. sin.
ca plantatge bord, n m alt. sin.
ca plantatge de cinc nervis, n m alt. sin.
ca plantatge de cinc venes, n m alt. sin.
ca plantatge de fulla llarga, n m alt. sin.
ca plantatge de fulla petita, n m alt. sin.
ca plantatge de l'estret, n m alt. sin.
ca plantatge de la fulla estreta, n m alt. sin.
ca plantatge de la fulla llarga, n m alt. sin.
ca plantatge dels conills, n m alt. sin.
ca plantatge estret, n m alt. sin.
ca plantatge lanceolat, n m alt. sin.
ca plantatge llarg, n m alt. sin.
ca plantatge prim, n m alt. sin.
ca plantatges, n m pl alt. sin.
ca cinc costelles, n m/f var. ling.
ca cinc nervis, n m var. ling.
ca cinc-nervis, n m var. ling.
ca cinc-nirvis, n m var. ling.
ca cinc-venes, n m/f var. ling.
ca cuga de rat, n f var. ling.
ca herba de ses cinc venes, n f var. ling.
ca llanceolada, n f var. ling.
ca llantaina, n f var. ling.
ca llantèn, n m var. ling.
ca orella de llebra, n f var. ling.
ca panyatge, n m var. ling.
ca panyatge de fulla estreta, n m var. ling.
ca plantage, n m var. ling.
ca plantaina, n f var. ling.
ca planté, n m var. ling.
nc Plantago lanceolata L.

<Botànica > plantaginàcies>

plantatge de fulla estreta

<Botànica>

ca plantatge de fulla estreta, n m
ca cincnervis, n m sin. compl.
ca fulles de cinc nervis, n f pl sin. compl.
ca herba de cinc costures, n f sin. compl.
ca herba de cinc nervis, n f sin. compl.
ca herba de cinc ratlles, n f sin. compl.
ca cinc-costelles, n m/f alt. sin.
ca cinc-costures, n m/f alt. sin.
ca cincvenes, n m/f alt. sin.
ca cua de rat, n f alt. sin.
ca herba de cinc nirvis, n f alt. sin.
ca herba de cinc venes, n f alt. sin.
ca herba de les cinc costures, n f alt. sin.
ca herba de les cinc venes, n f alt. sin.
ca herba del tall, n f alt. sin.
ca herba dels cinc nervis, n f alt. sin.
ca herba dels ocells, n f alt. sin.
ca llançolada, n f alt. sin.
ca llengua de bou, n f alt. sin.
ca llengua de cabra, n f alt. sin.
ca llengües de gat, n f pl alt. sin.
ca orella de gat, n f alt. sin.
ca orella de llebre, n f alt. sin.
ca orelles de burro, n f pl alt. sin.
ca orelles de conill, n f pl alt. sin.
ca planta dels aucells, n f alt. sin.
ca plantatge, n m alt. sin.
ca plantatge bord, n m alt. sin.
ca plantatge de cinc nervis, n m alt. sin.
ca plantatge de cinc venes, n m alt. sin.
ca plantatge de fulla llarga, n m alt. sin.
ca plantatge de fulla petita, n m alt. sin.
ca plantatge de l'estret, n m alt. sin.
ca plantatge de la fulla estreta, n m alt. sin.
ca plantatge de la fulla llarga, n m alt. sin.
ca plantatge dels conills, n m alt. sin.
ca plantatge estret, n m alt. sin.
ca plantatge lanceolat, n m alt. sin.
ca plantatge llarg, n m alt. sin.
ca plantatge prim, n m alt. sin.
ca plantatges, n m pl alt. sin.
ca cinc costelles, n m/f var. ling.
ca cinc nervis, n m var. ling.
ca cinc-nervis, n m var. ling.
ca cinc-nirvis, n m var. ling.
ca cinc-venes, n m/f var. ling.
ca cuga de rat, n f var. ling.
ca herba de ses cinc venes, n f var. ling.
ca llanceolada, n f var. ling.
ca llantaina, n f var. ling.
ca llantèn, n m var. ling.
ca orella de llebra, n f var. ling.
ca panyatge, n m var. ling.
ca panyatge de fulla estreta, n m var. ling.
ca plantage, n m var. ling.
ca plantaina, n f var. ling.
ca planté, n m var. ling.
nc Plantago lanceolata L.

<Botànica > plantaginàcies>