Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "abusador" dins totes les àrees temàtiques

abeurador abeurador

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  abeurador, n m
  • es  bebedero
  • fr  abreuvoir
  • en  drinker

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Recipient o mecanisme disposat per a donar aigua al bestiar o l'aviram de manera individual, ja que només hi pot beure un sol animal cada vegada.
abeurador abeurador

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abeurador, n m
  • es  abrevadero
  • es  bebedero
  • fr  abreuvoir
  • it  abbeveratoio
  • en  drinker
  • en  drinking trough
  • de  Tränke
  • de  Viehtränke

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Recipient disposat per a donar beure al bestiar.
abeurador abeurador

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  abeurador, n m
  • es  abrevadero
  • es  bebedero
  • fr  abreuvoir
  • it  abbeveratoio
  • en  drinker
  • en  drinking trough
  • de  Tränke
  • de  Viehtränke

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

abeurador abeurador

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abeurador, n m
  • es  abrevadero, n m
  • es  abrevador, n m
  • fr  abreuvoir, n m
  • en  drinking trough, n

<Enginyeria forestal>

abeurador antiglaç abeurador antiglaç

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abeurador antiglaç, n m
  • es  bebedero anticongelante
  • fr  abreuvoir anti-gel
  • it  abbeveratoio anticongelante
  • en  anti-freeze drinker
  • de  frostgeschützte Tränke

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Abeurador automàtic, generalment de pressió, que quan l'animal acaba de beure-hi es buida a fi d'evitar que es glaci l'aigua restant.
abeurador automàtic abeurador automàtic

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abeurador automàtic, n m
  • es  bebedero automático
  • fr  abreuvoir automatique
  • it  abbeveratoio automatico
  • en  automatic drinker
  • en  drinking bowl
  • de  Selbsttränke

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Abeurador mecànic que s'omple d'aigua quan la pressió del cap de l'animal fa obrir la tapadora del recipient.
abeurador automàtic abeurador automàtic

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  abeurador automàtic, n m
  • es  bebedero automático
  • fr  abreuvoir automatique
  • it  abbeveratoio automatico
  • en  automatic drinker
  • de  Selbsttränke

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

abeurador d'ampolla abeurador d'ampolla

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abeurador d'ampolla, n m
  • es  bebedero de botella
  • fr  abreuvoir à bouteille
  • it  abbeveratoio a bottiglia
  • en  bottle-type drinker
  • de  Flaschentränke

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Abeurador, especialment destinat als conills, format per un petit dipòsit adossat a la gàbia, el subministrament d'aigua del qual es fa mitjançant una ampolla capgirada amb el coll dins de l'aigua.
abeurador de canaleta abeurador de canaleta

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abeurador de canaleta, n m
  • es  bebedero de canaleta
  • fr  abreuvoir à gouttière
  • it  abbeveratoio a bilanciere
  • it  abbeveratoio a tazzetta
  • en  water-trough gravity operated
  • de  Zugventil-Rinnentränke

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Abeurador mecànic, especialment destinat a l'aviram, format per una petita canal col·locada a terra, quan els animals es crien a terra, o adossada a la part frontal de la gàbia, quan es crien en bateries de gàbies.
abeurador de nivell constant abeurador de nivell constant

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abeurador de nivell constant, n m
  • es  bebedero autorregulador
  • es  bebedero de nivel constante
  • fr  abreuvoir à niveau constant
  • it  abbeveratoio a livello costante
  • en  constant level waterer
  • en  gravity self-filling bowl
  • de  Selbsttränke mit Dauer-wasserstand

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Abeurador mecànic que es manté sempre ple d'aigua mitjançant una vàlvula de flotador.