Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "acadèmia" dins totes les àrees temàtiques

cadena de subministrament cadena de subministrament

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  cadena de subministrament, n f
  • es  cadena de suministro
  • fr  chaîne d'approvisionnement
  • it  catena di fornitura
  • pt  cadeia de fornecimento
  • pt  cadeia de suprimento
  • en  supply chain
  • de  Lieferkette
  • cod  6.8

<Gestió ambiental>

Definició
Seqüència d'elements que formen part, mitjançant interrelacions anteriors i posteriors, dels processos (6.4) i les activitats que aporten valor a l'usuari en forma de productes (6.2).

Nota

  • A la pràctica, l'expressió cadena interconnectada s'aplica des dels proveïdors fins a les persones implicades en els processos de final de vida útil dels productes.
  • A la pràctica, sovint s'utilitzen les expressions cadena de producte i cadena de valor.
  • [ISO/TR 14062:2002]
cadena de traçabilitat cadena de traçabilitat

<Física > Metrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.

La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.

  • ca  cadena de traçabilitat, n f
  • ca  cadena de traçabilitat metrològica, n f sin. compl.
  • es  cadena de trazabilidad metrológica
  • fr  chaîne de traçabilité
  • fr  chaîne de traçabilité métrologique sin. compl.
  • pt  cadeia de rastreabilidade
  • pt  cadeia de rastreabilidade metrológica sin. compl.
  • en  metrological traceability chain
  • en  traceability chain sin. compl.
  • cod  2.42

<Metrologia > Mesuraments>

Definició
Seqüència de patrons i calibratges que és utilitzada per a relacionar un resultat de mesura amb una referència

Nota

  • 1. Una cadena de traçabilitat metrològica es defineix mitjançant una jerarquia de calibratge.
  • 2. La cadena de traçabilitat metrològica s'utilitza per establir la traçabilitat metrològica del resultat de mesura.
  • 3. Una comparació entre dos patrons pot considerar-se un calibratge si serveix per verificar i, si és necessari, corregir el valor i la incertesa de mesura atribuïdes a un dels patrons.
cadena de traçabilitat cadena de traçabilitat

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.

La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.

  • ca  cadena de traçabilitat, n f
  • ca  cadena de traçabilitat metrològica, n f sin. compl.
  • es  cadena de trazabilidad metrológica
  • fr  chaîne de traçabilité
  • fr  chaîne de traçabilité métrologique sin. compl.
  • pt  cadeia de rastreabilidade
  • pt  cadeia de rastreabilidade metrológica sin. compl.
  • en  metrological traceability chain
  • en  traceability chain sin. compl.
  • cod  2.42

<Metrologia > Mesuraments>

Definició
Seqüència de patrons i calibratges que és utilitzada per a relacionar un resultat de mesura amb una referència

Nota

  • 1. Una cadena de traçabilitat metrològica es defineix mitjançant una jerarquia de calibratge.
  • 2. La cadena de traçabilitat metrològica s'utilitza per establir la traçabilitat metrològica del resultat de mesura.
  • 3. Una comparació entre dos patrons pot considerar-se un calibratge si serveix per verificar i, si és necessari, corregir el valor i la incertesa de mesura atribuïdes a un dels patrons.
cadena epidemiològica cadena epidemiològica

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  cadena epidemiològica, n f
  • ca  cadena de transmissió, n f sin. compl.
  • oc  cadia de transmission, n f
  • oc  cadia epidemiologica, n f
  • es  cadena de contagio, n f
  • es  cadena de transmisión, n f
  • es  cadena epidemiológica, n f
  • es  cadena infecciosa, n f
  • fr  chaîne de transmission, n f
  • fr  chaîne épidémiologique, n f
  • gl  cadea de transmisión, n f
  • gl  cadea epidemiolóxica, n f
  • pt  cadeia de transmissão, n f
  • ptPT  cadeia epidemiológica, n f
  • en  epidemiological chain, n
  • en  infection chain, n
  • en  transmission chain, n
  • nl  besmettingsketen, n
  • nl  infectieketen, n
  • eu  kate epidemiologiko, n
  • eu  kutsatze-kate, n
  • ar  سلسلة العدوى

<Epidemiologia>

Definició
Seqüència d'elements que s'articulen en la transmissió d'un agent des d'una font d'infecció a un hoste susceptible.
cap d'estudis cap d'estudis

<Ciències socials > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. «Annex: Nivells, càrrecs i categories professionals». A: Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004, p. 257-265.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap d'estudis, n m, f
  • es  jefe de estudios
  • fr  chef d'études
  • en  academic advisor

<Ciències socials > Ocupacions>

Definició
Professor que organitza el règim acadèmic d'un centre d'ensenyament, dirigeix el personal docent, elabora els horaris i coordina les activitats acadèmiques.
CAST CAST

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  CAST, n f
  • ca  China Academy of Space Technology, n f sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>

Definició
Acrònim de China Academy of Space Technology, 'Acadèmia Xinesa de Tecnologia Espacial'.

Unitat de la CASC, creada el 20 de febrer de 1968, la qual, entre altres funcions, ha desenvolupat els programes HY i HJ.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
CAST CAST

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  CAST, n f
  • ca  China Academy of Space Technology, n f sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>

Definició
Acrònim de China Academy of Space Technology, 'Acadèmia Xinesa de Tecnologia Espacial'.

Unitat de la CASC, creada el 20 de febrer de 1968, la qual, entre altres funcions, ha desenvolupat els programes HY i HJ.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  CAST, n f
  • ca  China Academy of Space Technology, n f sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>

Definició
Acrònim de China Academy of Space Technology, 'Acadèmia Xinesa de Tecnologia Espacial'.

Unitat de la CASC, creada el 20 de febrer de 1968, la qual, entre altres funcions, ha desenvolupat els programes HY i HJ.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
certificat acadèmic oficial certificat acadèmic oficial

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  certificat acadèmic oficial, n m
  • es  certificado académico oficial, n m
  • en  official academic transcript, n

<Gestió universitària > Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation>

certificat acadèmic personal certificat acadèmic personal

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  certificat acadèmic personal, n m
  • es  certificado académico personal, n m
  • en  personal academic transcript, n

<Gestió universitària > Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation>