Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "acampar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  finalitzar, v tr
  • ca  finir, v tr sin. compl.
  • es  acabar
  • es  finalizar
  • es  terminar

<Dret>

Definició
Donar fi {a una obra o a una cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'empresa subcontractada finalitzarà les obres l'any vinent.

    Ex.: El president finirà demà la seva estada al Japó.

    V. t.: concloure v tr
glàmping glàmping

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  glàmping, n m
  • es  camping con glamour, n m
  • es  camping de lujo, n m
  • es  glamping, n m
  • fr  camping de luxe, n m
  • fr  glamping, n m
  • fr  prêt-à-camper de luxe, n m
  • en  glam camping, n
  • en  glamorous camping, n
  • en  glamping, n
  • de  Glamping, n n

<Turisme > Allotjament>

Definició
Càmping que disposa d'albergs mòbils o de bungalous equipats completament de manera confortable i luxosa i amb bon gust.
glàmping glàmping

<Lleure > Turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  glàmping, n m
  • es  camping con glamour, n m
  • es  camping de lujo, n m
  • es  glamping, n m
  • fr  camping de luxe, n m
  • fr  glamping, n m
  • fr  prêt-à-camper de luxe, n m
  • en  glam camping, n
  • en  glamorous camping, n
  • en  glamping, n
  • de  Glamping, n n

<Lleure > Turisme>

Definició
Càmping que disposa d'albergs mòbils o de bungalous equipats completament de manera confortable, luxosa i amb bon gust.
instrument d'acabar instrument d'acabar

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  instrument d'acabar, n m
  • es  instrumento de acabar
  • fr  instrument à finir
  • en  finishing instrument

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

jacamar becgroc jacamar becgroc

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  jacamar becgroc, n m
  • es  jacamará piquigualdo oriental
  • fr  jacamar à bec jaune
  • en  yellow-billed jacamar
  • de  Gelbschnabel-Glanzvogel
  • nc  Galbula albirostris

<32.01 Ocells > Piciformes > Galbúlids>

jacamar becgroc jacamar becgroc

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  jacamar becgroc, n m
  • es  jacamará piquigualdo oriental
  • fr  jacamar à bec jaune
  • en  yellow-billed jacamar
  • de  Gelbschnabel-Glanzvogel
  • nc  Galbula albirostris

<32.01 Ocells > Piciformes > Galbúlids>

jacamar bronzat jacamar bronzat

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  jacamar bronzat, n m
  • es  jacamará bronceado
  • fr  jacamar à ventre blanc
  • en  bronzy jacamar
  • de  Bronzeglanzvogel
  • nc  Galbula leucogastra

<32.01 Ocells > Piciformes > Galbúlids>

jacamar bronzat jacamar bronzat

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  jacamar bronzat, n m
  • es  jacamará bronceado
  • fr  jacamar à ventre blanc
  • en  bronzy jacamar
  • de  Bronzeglanzvogel
  • nc  Galbula leucogastra

<32.01 Ocells > Piciformes > Galbúlids>

jacamar bru jacamar bru

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  jacamar bru, n m
  • es  jacamará pardo
  • fr  jacamar brun
  • en  brown jacamar
  • de  Braunbrust-Glanzvogel
  • nc  Brachygalba lugubris

<32.01 Ocells > Piciformes > Galbúlids>

jacamar bru jacamar bru

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  jacamar bru, n m
  • es  jacamará pardo
  • fr  jacamar brun
  • en  brown jacamar
  • de  Braunbrust-Glanzvogel
  • nc  Brachygalba lugubris

<32.01 Ocells > Piciformes > Galbúlids>