Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "acanyament" dins totes les àrees temàtiques

acabament clapejat acabament clapejat

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament clapejat, n m
  • es  acabado moteado

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definició
Acabament consistent en el clapejat d'àrees regularment o irregularment repartides d'una capa de color.
acabament crispat acabament crispat

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament crispat, n m
  • es  acabado rugoso

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definició
Acabament en el qual es dona a una pell una superfície irregular i desigual, amb relleus i depressions produïts per l'ús d'una substància astringent que la contrau.
acabament de carn acabament de carn

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament de carn, n m
  • es  acabado del lado carne

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definició
Acabament que s'aplica pel costat de la carn d'alguns tipus de pell.
acabament de carn acabament de carn

<Operacions i processos de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabament de carn, n m
  • es  acabado del lado carne
  • fr  apprêt du côté chair
  • en  flesh finish

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

acabament de flor acabament de flor

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament de flor, n m
  • es  acabado del lado flor

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definició
Acabament que s'aplica pel costat de la flor d'alguns tipus de pell.
acabament de flor acabament de flor

<Operacions i processos de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabament de flor, n m
  • es  acabado del lado flor
  • en  grain finish

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

acabament de pelleteria acabament de pelleteria

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament de pelleteria, n m
  • es  acabado de peletería

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definició
Acabament que consisteix en un conjunt d'operacions aplicades a les pells de pèl utilitzades en la confecció.
acabament de serratge acabament de serratge

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament de serratge, n m
  • es  acabado del serraje

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definició
Acabament de les pells de serratge, ja sigui en forma d'ant o amb flor artificial.
acabament de serratge acabament de serratge

<Operacions i processos de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabament de serratge, n m
  • es  acabado del serraje
  • fr  finissage de croûtes
  • en  split finishing

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

acabament enxarolat acabament enxarolat

<Operacions i processos de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabament enxarolat, n m
  • es  acabado charol
  • fr  finissage à l'aide de vernis
  • en  lacquer finishing
  • en  patent finishing

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>