Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "acanyat" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca aranya paó, n f
- es araña pavo real, n f
- en peacock spider, n
- nc Maratus sp.
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca aranya pescadora d'Okefenokee, n f
- en Okefenokee fishing spider
- nc Dolomedes okefinokensis
<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>
Nota
- Aràcnid de la família dels pisàurids.
<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca aranya reclusa bruna, n f
- es araña reclusa
- es araña reclusa parda
- es araña violín
- es araña violinista
- es reclusa café
- es reclusa parda
- fr araignée recluse brune
- fr araignée violon
- fr recluse brune
- en brown recluse spider
- en fiddleback spider
- en violin spider
- nc Loxosceles reclusa
<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>
Nota
- Aranya de la família dels sicàrids.
<Agricultura > Fitopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca aranya roja, n f
- es araña roja
- es arañuela roja
- fr araignée rouge
- en red spider mite
<Agricultura > Fitopatologia>
Definició
<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Angiologia>, <Dermatologia>, <Hematologia i hemoteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca aranya vascular, n f
- ca angioma d'aranya, n m sin. compl.
- ca angioma estrellat, n m sin. compl.
- ca mola d'aranya, n f sin. compl.
- ca nevus aracnoide, n m sin. compl.
- ca nevus araneus, n m sin. compl.
- ca nevus aranya, n m sin. compl.
- ca nevus d'asterisc, n m sin. compl.
- ca telangièctasi d'aranya, n f sin. compl.
- es araña vascular, n f
- fr araigné vasculaire, n f
- en vascular spider, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Angiologia>, <Dermatologia>, <Hematologia i hemoteràpia>
Definició
Nota
-
Es pot veure en algunes patologies sistèmiques (hepatopaties, esclerodèrmies). També port ser idiopàtica.
L'ús de la denominació nevus aracnoide es considera impropi, ja que no és veritable nevus, sinó una neoformació vascular.
<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca aranya vespa, n f
- es araña avispa
- es araña cestera
- es araña tigre
- fr argiope fasciée
- fr argiope frelon
- fr argiope rayée
- fr épeire fasciée
- en orb-weaving spider
- en wasp spider
- de Wespenspinne
- nc Argiope bruennichi
<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>
Nota
- Aranya de l'ordre dels araneids.
<Zoologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aranya violinista, n f
- es araña violinista
- fr araignée violoniste
- en violin spider
<Zoologia>
Definició
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca arbre acanalat, n m
- es árbol ranurado
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca arc avançat, n m
- es arco avanzado
<Construcció > Edificis. Espais de construcció>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca avançat | avançada, n m, f
- ca avançat en defensa | avançada en defensa, n m, f sin. compl.
- ca jugador avançat | jugadora avançada, n m, f sin. compl.
- es avanzado
- es jugador avanzado
- es jugador avanzado en defensa
- fr défenseur avancé
- fr joueur avancé
- fr joueur avancé en défense
- en front defender
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
