Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "acarnissament" dins totes les àrees temàtiques

acantonament

<Transports > Transport ferroviari>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca acantonament, n m
es cantonamiento, n m
es cantonamiento de señales, n m
fr cantonnement, n m
fr système de cantonnement, n m
en block signal system, n
en block system, n
en positioning of signals, n

<Transports > Transport ferroviari>

Definició

Sistema de senyalització ferroviària que consisteix a dividir la via en diversos trams a l'entrada dels quals hi ha un senyal d'aturada que té la funció de garantir una distància mínima entre els trens que circulen en el mateix sentit i que dos trens que circulen en sentit contrari no es trobin simultàniament en el mateix tram de via.

acordillament

<Arts > Arts plàstiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

ca acordillament, n m
es acordelamiento
en impasto

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Pintura i dibuix>

Definició

Irregularitat de la textura pictòrica produïda per l'aplicació amb brotxa d'una pintura massa espessa, que es caracteritza per l'aparició de solcs paral·lels que segueixen el recorregut de la pinzellada.

acreció

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca acreció, n f
es acreción
fr accroissement
en accretion

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

advertència

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

ca advertència, n f
es advertencia
fr avertissement
en warning

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició

Acció i efecte de l'àrbitre d'avisar un tirador de la comissió d'una primera falta lleu.

Nota

Una advertència s'indica amb una targeta groga.

advertència

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca advertència, n f
es advertencia
fr avertissement
en warning

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició

Avís que fa l'àrbitre a un jugador o a una parella per conducta antiesportiva, que no implica sanció.

advertència

<Esport > Esports de combat > Lluita>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca advertència, n f
ca punt negatiu, n m sin. compl.
es advertencia
es punto negativo
fr avertissement
en caution
en warning

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició

Penalització amb què l'àrbitre castiga un lluitador per haver comès passivitat o una acció il·legal.