Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "acarrerar" dins totes les àrees temàtiques

carregar carregar

<09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar
  • fr  charger
  • it  caricare
  • en  charge, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Definició
Intentar interceptar un xut de l'equip adversari.
carregar carregar

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carregar, v tr/prep
  • es  cargar, v tr/prep
  • fr  charger, v tr
  • fr  passer en force, v tr
  • en  charge, to, v tr

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Escometre un adversari recolzant-hi el propi cos o un instrument de joc amb l'objectiu de desequilibrar-lo o prendre-li la pilota, la bola o el disc.
carregar carregar

<08 Esports de combat > 01 Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar
  • fr  charger
  • en  charge, to

<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>

Definició
Escometre l'adversari recolzant-hi el propi cos amb l'objectiu de desequilibrar-lo sense deixar-li espai per a connectar un cop.
carregar carregar

<10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar
  • fr  gonfler
  • en  full, to

<Esport > 10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>

Definició
Introduir aire comprimit o una mescla de gasos en una botella des d'un compressor o des d'una botella industrial.
carregar carregar

<21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar
  • fr  charger
  • en  load, to

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina>

Definició
Muntar un fusell submarí per disparar.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar
  • fr  charger
  • en  weight, to

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definició
Desplaçar el pes del cos sobre les extremitats que es recolzen a la paret.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar

<Dret>

Definició
Col·locar {un pes o un gravamen} sobre un bé o un dret.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han carregat un gravamen a la finca.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar

<Dret>

Definició
Forçar, exagerar o fer pujar el pes, el caràcter o el valor {d'alguna cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: És inadmissible que carreguin el preu dels aliments de primera necessitat per raons purament especulatives.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar

<Dret>

Definició
Introduir un cartutx, un projectil o una quantitat de pólvora {en una arma de foc}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Van carregar les armes abans d'enfrontar-se amb els delinqüents.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carregar, v intr
  • es  cargar

<Dret>

Definició
La força pública, escometre abrivadament una manifestació per dispersar-la.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els Mossos van carregar contra els manifestants més violents.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició contra.]