Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "acassolat" dins totes les àrees temàtiques
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cassola de coques, n f
- es cazuela tortera
- en cake pan
<Utillatge de cuina>
Definició
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cassola de fang, n f
- ca cassola de terra, n f sin. compl.
- ca cassola de terrissa, n f sin. compl.
- ca greala, n f sin. compl.
- ca greixonera, n f sin. compl.
- es cazuela de barro
<Utillatge de cuina>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cassola de fideus a la catalana
- es cazuela de fideos a la catalana
- fr casserole de vermicelles à la catalane
- it casseruola di filini alla catalana
- en Catalan style noodle casserole
- de Nudeltopf auf katalanische Art
<Plats a la carta. Pasta>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cassola de Gula del Norte a la biscaïna
- es cazuela de Gula del Norte a la vizcaína
- fr casserole de Gula del Norte à la biscaïenne (succedané de civelles)
- it gula del Norte alla vizcaina in casseruola (surrogato di cecoline)
- en gula del Norte Biscay style casserole (elvers substitute)
- de Topf mit Gula del Norte auf biskayische Art (Glasaal-Ersatz)
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cassola de l'Atlàntic, n f
- ca cassola de les Moluques, n f
- ca límul, n m
- es cacerola de las Molucas, n f
- es cangrejo cacerola, n f
- es límulo, n m
- fr limule, n f
- pt caranguejo-ferradura-do-Atlântico, n m
- pt límulo, n m
- en American horseshoe crab, n
- en Atlantic horseshoe crab, n
- en horseshoe crab, n
- nc Limulus polyphemus
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cassola de l'Indopacífic, n f
- es cangrejo cacerola del Indopacífico, n m
- en coastal horseshoe crab, n
- en Indian horseshoe crab, n
- en Indo-Pacific horseshoe crab, n
- en Indonesian horseshoe crab, n
- en Southern horseshoe crab, n
- nc Tachypleus gigas
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Zoologia > Crustacis>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cassola de les Moluques, n f
- ca límul, n m
- es cacerola de las Molucas
- en horseshoe crab
- nc Limulus polyphemus
<Zoologia > Crustacis>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cassola de llamàntol
- es cazuela de bogavante
- fr cocotte de homard
- it astice in casseruola
- en lobster stew
- de Hummertopf
<Plats a la carta. Peix i marisc>
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cassola de llegum, n f
- es fuente cubierta
- es fuente para legumbres
- es legumbrera
- fr casserole à légumes
- fr légumier
<Utillatge de cuina>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cassola de lluç amb salsa de marisc
- es cazuela de merluza con salsa de marisco
- fr cocotte de colin à la sauce aux fruits de mer
- it nasello in casseruola con salsa ai frutti di mare
- en hake stew with shellfish sauce
- de Seehechttopf mit Meeresfrüchtesauce
<Plats a la carta. Peix i marisc>