Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "accident" dins totes les àrees temàtiques

comunicat d'accident comunicat d'accident

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comunicat d'accident, n m
  • es  parte de accidente
  • en  accident report

<Policia > Infraestructura > Documents>

Definició
Document en què un policia recull el conjunt de dades relatives a un accident de circulació quan no cal aixecar un atestat.
comunicat d'accident comunicat d'accident

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  comunicat d'accident, n m
  • es  parte de accidente

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Investigació>

Definició
Document d'ordre intern en què la policia recull el conjunt de dades relatives a un accident de trànsit en què ha fet un servei.
comunicat d'accident de treball comunicat d'accident de treball

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comunicat d'accident de treball, n m
  • es  parte de accidente de trabajo, n m

<Dret laboral i de la seguretat social>

comunicat d'accident de treball comunicat d'accident de treball

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  comunicat d'accident de treball, n m
  • es  parte de accidente de trabajo
  • fr  formule de déclaration d'accident
  • en  accident report
  • en  accident report form

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Seguretat i salut laboral>

Definició
Document que ha d'omplir un empresari en el cas d'accident de treball d'algun del seus treballadors i que ha de presentar davant l'entitat asseguradora.
cost d'un accident cost d'un accident

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  cost d'un accident, n m
  • es  coste de un accidente
  • fr  coût d'un accident
  • en  accident cost
  • en  cost of an accident

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Efectes>

Definició
Suma de diners que els danys, lesions i morts prematures deguts a un accident de trànsit costa a la societat.

Nota

  • Se sol diferenciar entre costos directes (bàsicament els costos d'assistència sanitària i de reparacions) i costos indirectes (els costos relacionats amb la vida productiva de les persones).
croquis d'accident croquis d'accident

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  croquis d'accident, n m
  • es  croquis de accidente
  • fr  croquis de l'accident
  • fr  plan de l'accident
  • en  accident diagram

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Investigació>

Definició
Esborrany a mà alçada que un investigador de camp fa de l'àrea de conflicte, que inclou la posició de les unitats de trànsit implicades en un accident, el punt de conflicte, la localització de les restes de l'accident, les marques de pneumàtics, les possibles trajectòries dels vehicles, etc.
declaració amistosa d'accident declaració amistosa d'accident

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  declaració amistosa d'accident, n f
  • es  declaración amistosa de accidente
  • es  parte amistoso
  • en  amicable accident settlement statement

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança multirisc>, <Assegurances > Sinistre>

Definició
Declaració de sinistre que fan de comú acord les parts afectades per un accident de circulació on manifesten les circumstàncies en què s'ha produït.
declaració amistosa d'accident declaració amistosa d'accident

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  declaració amistosa d'accident, n f
  • es  declaración amistosa de accidente
  • es  parte amistoso
  • fr  constat amiable

<Trànsit > Circulació > Normativa>, <Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Investigació>

Definició
Document on les persones implicades en un accident de trànsit manifesten de comú acord que aquest s'ha produït i les circumstàncies en què s'ha produït.
diagrama d'accident diagrama d'accident

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  diagrama d'accident, n m
  • es  diagrama de accidente

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Investigació>

Definició
Dibuix o conjunt de dibuixos, normalment a escala, on es reflecteix la seqüència d'un accident de trànsit.
dinàmica de l'accident dinàmica de l'accident

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  dinàmica de l'accident, n f
  • es  dinámica del accidente
  • fr  dynamique de l'accident
  • en  crash dynamics

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Investigació>

Definició
Estudi dels moviments que es produeixen en els vehicles i les persones implicats en un accident de trànsit amb relació a les forces que els causen.