Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "accidental" dins totes les àrees temàtiques

apendicectomia incidental apendicectomia incidental

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  apendicectomia incidental
  • en  incidental appendectomy

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'aparell digestiu>

aprenentatge implícit aprenentatge implícit

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  aprenentatge implícit, n m
  • ca  aprenentatge incidental, n m sin. compl.
  • es  aprendizaje implícito
  • es  aprendizaje incidental
  • en  implicit learning
  • en  incidental learning

<Neurociència > Neurobiologia del comportament>

Definició
Aprenentatge que es produeix quan s'adquireix nova informació sense intenció de fer-ho i de tal forma que en molts casos no s'és conscient de la informació apresa.

Nota

  • Hi ha autors que prefereixen la parella de termes aprenentatge implícit i aprenentatge explícit, mentre que d'altres opten per la parella aprenentatge incidental i aprenentatge intencional.
aprenentatge implícit aprenentatge implícit

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  aprenentatge implícit, n m
  • ca  aprenentatge incidental, n m sin. compl.
  • es  aprendizaje implícito
  • es  aprendizaje incidental
  • en  implicit learning
  • en  incidental learning

<Neurociència > Neurobiologia del comportament>

Definició
Aprenentatge que es produeix quan s'adquireix nova informació sense intenció de fer-ho i de tal forma que en molts casos no s'és conscient de la informació apresa.

Nota

  • Hi ha autors que prefereixen la parella de termes aprenentatge implícit i aprenentatge explícit, mentre que d'altres opten per la parella aprenentatge incidental i aprenentatge intencional.
araçarí collroig occidental araçarí collroig occidental

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  araçarí collroig occidental, n m
  • es  arasarí cuellirojo occidental, n m
  • fr  araçari de Sturm, n m
  • en  Western red-necked araçari, n
  • de  West-Rotnackenarassari, n m
  • nc  Pteroglossus sturmii
  • nc  Pteroglossus bitorquatus sturmii alt. sin.

<Zoologia > Ocells>

Definició
Taxonomia: Piciformes > Ramfàstids > Pteroglossus
assegurança d'accidents assegurança d'accidents

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurança d'accidents, n f
  • es  seguro de accidentes
  • en  accident insurance

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de persones > Assegurança d'accidents i malaltia>

Definició
Assegurança que cobreix la mort o un dany corporal a l'assegurat causat per un accident produït durant l'exercici d'una activitat prevista al contracte.
búbal occidental búbal occidental

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  búbal occidental, n m
  • es  alcélafo occidental, n m
  • fr  bubale kanki, n m
  • en  Western hartebeest, n
  • de  Westafrika-Kuhantilope, n f
  • nc  Alcelaphus major

<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>

búbal occidental búbal occidental

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  búbal occidental, n m
  • es  alcélafo occidental, n m
  • fr  bubale kanki, n m
  • en  Western hartebeest, n
  • de  Westafrika-Kuhantilope, n f
  • nc  Alcelaphus major

<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>

barbut pintat occidental barbut pintat occidental

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  barbut pintat occidental, n m
  • fr  barbican de Dowsett
  • en  western yellow-spotted barbet
  • nc  Buccanodon dowsetti

<32.07 Ocells > Piciformes > Líbids>

barbut pintat occidental barbut pintat occidental

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  barbut pintat occidental, n m
  • fr  barbican de Dowsett
  • en  western yellow-spotted barbet
  • nc  Buccanodon dowsetti

<32.07 Ocells > Piciformes > Líbids>

batarà bicolor batarà bicolor

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  batarà bicolor, n m
  • es  batarito bicolor
  • fr  batara occidental
  • en  bicolored antvireo
  • de  Anthrazitameisenvogel
  • nc  Dysithamnus occidentalis

<36.007 Ocells > Passeriformes > Tamnofílids>