Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "aclaparador" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acanalador, n m
  • es  acanalador, n m
  • fr  bouvet, n m
  • fr  tarabiscot, n m
  • en  grooving tool, n
  • de  Kehlhobel, n m

<Enginyeria>

acanalador acanalador

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  acanalador, n m
  • es  acanalador
  • fr  canneleur
  • fr  couteau à canneler
  • en  canelle knife

<Utillatge de cuina>

Definició
Estri que serveix per a fer canals o estries a fruites o hortalisses, amb una finalitat decorativa.
acanaladora acanaladora

<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acanaladora, n f
  • es  acanalador
  • fr  bouveteuse
  • fr  canneleuse
  • en  grooving machine

<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

acanaladora acanaladora

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  acanaladora, n f
  • es  acanalador, n m
  • fr  raineuse, n f
  • fr  rainureuse, n f
  • en  grooving machine, n
  • eu  artekak egiteko arrabota, n
  • eu  artekatzeko arrabota, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

aclaridor aclaridor

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aclaridor, n m
  • es  aclarador

<Agricultura > Química agrícola>

aclaridora aclaridora

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aclaridora, n f
  • es  aclaradora
  • fr  démarieuse
  • fr  éclaircisseuse
  • it  diradatrice
  • en  plant thinner
  • en  root thinner
  • de  Auslichter
  • de  Vereinzelungsmaschine

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

aclaridora aclaridora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aclaridora, n f
  • es  aclaradora
  • fr  démarieuse
  • fr  éclaircisseuse
  • it  diradatrice
  • en  plant thinner
  • en  root thinner
  • de  Auslichter
  • de  Vereinzelungsmaschine

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Màquina agrícola que elimina les plantes sobrants d'un camp després de la sembra o la plantació per tal de deixar-n'hi la densitat adequada.
aclaridora cega aclaridora cega

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aclaridora cega, n f
  • es  aclaradora ciega
  • fr  démarieuse aveugle
  • it  diradatrice non selettiva
  • en  blind down-the-row thinner
  • en  non-steerable plant thinner
  • de  blinde Vereinzelungsmaschine
  • de  ungesteuerte Auslichter

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Aclaridora proveïda d'unes ganivetes pendulars o rotatives que escombren franges de cultiu per tal de deixar-hi el nombre òptim de plantes per unitat de superfície sembrada.
aclaridora selectiva aclaridora selectiva

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aclaridora selectiva, n f
  • es  aclaradora selectiva
  • fr  démarieuse non aveugle
  • fr  démarieuse sélective
  • it  diradatrice selettiva
  • en  selective thinner
  • de  gesteuerte Vereinzelmaschine

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Aclaridora proveïda d'un sistema electrohidràulic o electropneumàtic que acciona una ganiveta cada cop que un palpador toca una planta.
agulla d'aparador agulla d'aparador

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agulla d'aparador, n f
  • es  alfiler de escaparate

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>