Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "aclarida" dins totes les àrees temàtiques

aclarida aclarida

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  aclarida, n f
  • es  claro
  • fr  éclaircie
  • en  clearance
  • en  clearing

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Nuvolositat>

Definició
Espai gran de cel sense núvols.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aclarida, n f
  • es  despeje

<Construcció > Obres públiques>

Definició
Fase inicial d'un moviment de terres en què s'eliminen les males herbes i la capa superior vegetal, i es tiren a terra els arbres del terreny.
aclarida aclarida

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aclarida, n f
  • ca  poda d'aclarida, n f
  • es  aclareo
  • es  cincelado
  • es  clara
  • es  poda de aclareo
  • fr  ciselage
  • fr  cisèlement
  • fr  cisellement
  • fr  éclaircissage
  • fr  émondement
  • en  berry thinning
  • en  bunch cutting
  • en  cluster thinning

<Agricultura>

Definició
Poda que consisteix a treure branques, fulles, flors, brots o rebrots per permetre l'entrada i la circulació de la llum a l'interior de les plantes de fullatge dens o per millorar-ne la forma i regularitzar-ne el creixement.
aclarida aclarida

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aclarida, n f
  • es  aclareo, n m
  • fr  éclaircie, n f
  • en  thinning, n

<Enginyeria forestal>

aclarida aclarida

<Esport > Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aclarida, n f
  • es  aclarado, n m
  • fr  libération d'espace, n f
  • it  clear out, n m
  • en  clear-out, n

<Esport > Esports de pilota>

Definició
Jugada ofensiva en què la major part d'atacants d'un equip se situen a la mateixa zona de joc per a deixar espai lliure al company que juga la pilota, de manera que pugui dirigir-se cap a la cistella o la porteria contràries amb l'única oposició del seu defensor.

Nota

  • L'aclarida és una jugada procedent del basquetbol, que s'ha anat introduint progressivament amb aquest nom en altres esports de pista de joc (l'handbol, el futbol sala, l'hoquei sobre patins, etc.) i també en esports de camp de joc de grans dimenions (per exemple, el futbol).
aclarida aclarida

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aclarida, n f
  • es  rareo

<Pesca>

Definició
Supressió d'una part dels percebes que creixen a les roques per tal que els que han estat respectats presentin dimensions comercials i proporcions regulars.
aclarida aclarida

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aclarida, n f
  • es  claro, n m
  • fr  éclaircie, n f
  • en  clear sky, n

<Enginyeria forestal>