Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "acollent" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  mallot, n m
  • es  maillot
  • fr  collant
  • fr  justaucorps
  • fr  léotard
  • fr  maillot
  • it  body
  • it  tutina
  • en  leotard
  • en  singlet
  • de  Leotard
  • de  Trikot

<Circ > Espectacle > Creació i posada en escena>

Definició
Vestit d'una sola peça, elàstic i ajustat al cos, que s'usa en diversos números de circ, especialment d'aeris.
manual d'acolliment manual d'acolliment

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  manual d'acolliment, n m
  • es  manual de acogida
  • fr  guide de l'employé
  • fr  livret d'accueil
  • en  employee handbook
  • en  induction handbook

<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>

Definició
Manual amb informació diversa que es lliura a una persona que s'incorpora a una organització a fi d'afavorir-ne la integració en el nou lloc de treball i de facilitar l'assimilació de la cultura corporativa.

Nota

  • El manual sol contenir informació relativa a la història de l'organització, missió, filosofia, organigrama, relacions amb l'entorn, normes de seguretat i higiene, horaris, estatuts, etc.
mitges mitges

<Arts > Dansa > Dansa clàssica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>

  • ca  mitges, n f pl
  • es  medias, n f pl
  • fr  collant, n m
  • en  tights, n pl

<Dansa clàssica > Indumentària>

Definició
Peça de vestir completament cenyida al cos, de teixit fi i elàstic, que cobreix les cames i la part baixa del tronc, i sovint també els peus.
mitges panti mitges panti

<Indumentària > Roba interior>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  mitges panti, n f pl
  • es  media-pantalón
  • es  medias
  • es  panties
  • es  panty
  • fr  bas culotte
  • fr  bas-culotte
  • fr  collant
  • fr  panties
  • fr  panty
  • fr  pantys
  • it  collant
  • en  panty hose
  • en  pantyhose
  • en  tights [GB]

<Indumentària > Roba interior>

Definició
Peça de roba interior constituïda per unes mitges que s'uneixen prolongant-se per damunt de les natges fins a la cintura.
oficina d'acolliment oficina d'acolliment

<Lleure > Turisme>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  oficina d'acolliment, n m
  • ca  oficina de recepció, n f

<Lleure > Turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  pantis, n m pl
  • es  medias
  • es  panty
  • es  pantys
  • fr  bas-culotte
  • fr  collant
  • it  collant
  • en  pantihose
  • en  tights

<Indumentària>

Definició
Parell de mitges que, unides per dalt en forma de calces, arriben fins a la cintura.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pinçar, v tr
  • es  pinzar, v tr
  • fr  pincer, v tr
  • en  collet, to, v tr
  • en  nip, to, v tr
  • de  klemmen, v tr
  • de  zusammenklemmen, v tr

<Enginyeria>

pinces torn pinces torn

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pinces torn, n f pl
  • es  pinzas torno, n f pl
  • fr  pince tour, n f
  • en  collet lathe, n
  • de  Klammer Drehmaschine, n f

<Enginyeria>

ports deguts ports deguts

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ports deguts, n m pl
  • es  porte debido
  • en  freight collect [US]
  • en  freight forward [GB]

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Ports que el transportador d'una mercaderia ha de cobrar al receptor un cop ha realitzat el transport i la hi ha lliurada.
ports deguts ports deguts

<Llengua. Literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  ports deguts, n m pl
  • es  porte por pagar [MX], n m
  • es  portes debidos [ES], n m pl
  • fr  port dû, n m
  • fr  port payé par le destinataire, n m
  • en  carriage forward, n
  • en  collect, n
  • en  post due, n
  • en  postage due, n
  • it  porto assegnato, n m

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Condició internacional de venda que obliga el destinatari a pagar el cost i noli del transport d'una mercaderia fins a la destinació convinguda.