Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "acomboiament" dins totes les àrees temàtiques

acoblament acoblament

<Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  acoblament, n m
  • es  acoplamiento, n m
  • es  unión, n f
  • fr  accouplement, n m
  • en  coupler, n
  • en  keyboard coupler mechanism, n

<Música > Instruments musicals>

Definició
Mecanisme de l'orgue que permet d'accionar, a la vegada, les notes de diversos teclats a partir d'un de sol.
acoblament acoblament

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acoblament, n m
  • es  acoplamiento
  • en  coupling

<Música>

Definició
Mecanisme de l'orgue que permet accionar al mateix temps les notes de diversos teclats a partir d'un sol teclat.
acoblament acoblament

<Astronàutica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  acoblament, n m
  • es  acoblamiento, n m
  • fr  amarrage, n m
  • fr  attelage, n m
  • en  docking, n

<Astronàutica>

Definició
Acció d'unir-se dos satèl·lits llançats separadament, per tal de construir un giny que no hauria pogut ésser llançat d'un sol cop.
acoblament acoblament

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  acoblament, n m
  • es  acoplamiento, n m
  • es  unión, n f
  • fr  accouplement, n m
  • fr  assemblage, n m
  • eu  akoplamendu, n

<Fusteria > Construccions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  acoblament, n m
  • es  acoplamiento
  • fr  accouplement
  • en  mating

<Cardiologia>

Definició
Relació cronològica de l'extrasístole amb l'impuls precedent del ritme de base.
acoblament acoblament

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  acoblament, n m
  • ca  embragament, n m
  • es  acoplamiento
  • fr  couplage
  • en  attachment

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Acció que permet la connexió entre circuits o la unió mecànica de peces d'un remuntador mecànic.
acoblament òptic acoblament òptic

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  acoblament òptic, n m
  • es  acoplamiento óptico
  • en  optical coupling

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definició
Connexió entre dos circuits o dispositius mitjançant senyals lluminosos en l'espectre visible o infraroig. El senyal que s'ha de transmetre es converteix del domini elèctric a l'òptic, i de nou del domini òptic a l'elèctric, mitjançant ^dispositius optoelectrònics^, per a aconseguir ^aïllament galvànic^. Vegeu també ^fotoacoblador^.
acoblament òptic acoblament òptic

<TIC > Telecomunicacions > Fibra òptica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fibra òptica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/299/>

  • ca  acoblament òptic, n m
  • es  acoplamiento óptico, n m
  • fr  couplage optique, n m
  • en  optical coupling, n

<Fibra òptica > Tractament del senyal>

Definició
Connexió entre dos circuits o dispositius mitjançant senyals lluminosos en l'espectre visible o infraroig.

Nota

  • Els senyals utilitzats en l'acoblament òptic es converteixen del domini elèctric a l'òptic, i de nou del domini òptic a l'elèctric, mitjançant dispositius optoelectrònics, per a aconseguir aïllament galvànic.
acoblament ajustable acoblament ajustable

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acoblament ajustable, n m
  • es  acoplamiento ajustable

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

acoblament amb galzes acoblament amb galzes

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  acoblament amb galzes, n m
  • ca  engalzament, n m
  • es  engargolado, n m
  • fr  glissière, n f
  • eu  arteka, n

<Fusteria > Construccions>