Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "acomodat" dins totes les àrees temàtiques

acomiadat -ada acomiadat -ada

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acomiadat -ada, adj
  • ca  despatxat -ada, adj sin. compl.
  • es  despedido -da, adj

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acomodar, v tr
  • ca  adaptar, v tr sin. compl.
  • es  acomodar

<Dret públic>

Definició
Adequar o conformar {alguna cosa} fent-la apta a un fi, a una nova situació o a un nou ús.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Cal acomodar les prestacions dels serveis públics a les necessitats dels ciutadans.

    Ex.: S'ha adaptat la llei del comerç a les necessitats del país.
  • V. t.: ajustar v tr
acomodar-se acomodar-se

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acomodar-se, v intr pron
  • ca  adaptar-se, v intr pron sin. compl.
  • es  ajustar
  • es  estar

<Dret públic>

Definició
Adequar-se a una nova situació o a unes circumstàncies determinades.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els treballadors agraris s'han hagut d'acomodar a les circumstàncies econòmiques actuals del sector.

    Ex.: S'haurà d'adaptar a les condicions de pagament de l'Ajuntament.
allotjar allotjar

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  allotjar, v tr
  • ca  hostatjar, v tr sin. compl.
  • es  alojar
  • es  hospedar
  • fr  héberger
  • fr  loger
  • en  acommodate, to
  • en  lodge, to
  • de  beherbergen
  • de  unterbringen

<Hoteleria i turisme > Allotjament>

Definició
Donar allotjament de forma professional i habitual, a canvi d'un preu, a algú.
còmoda còmoda

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  còmoda, n f
  • es  aparador, n m
  • fr  bahut, n m
  • en  sideboard, n
  • eu  arasa, n
  • eu  ontzitegi, n

<Fusteria > Mobles>

còmoda còmoda

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  còmoda, n f
  • es  cómoda
  • fr  bahut
  • en  commode

<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>

Definició
Moble semblant a la calaixera però amb portes i amb prestatges a l'interior, destinat a guardar-hi objectes.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  còmoda, n f
  • es  cómoda
  • fr  bahut
  • en  commode

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

còmoda alta còmoda alta

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  còmoda alta, n f
  • es  cómoda alta, n f
  • es  highboy, n m
  • es  tallboy, n m sin. compl.
  • fr  commode officier, n f
  • fr  mange debout, n m
  • eu  highboy, n
  • eu  tallboy, n

<Fusteria > Mobles>

còmoda baixa còmoda baixa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  còmoda baixa, n f
  • es  cómoda baja, n f
  • es  lowboy, n m
  • fr  lowboy, n m
  • eu  lowboy, n

<Fusteria > Mobles>

còmoda escriptori còmoda escriptori

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  còmoda escriptori, n f
  • ca  còmoda secreter, n f
  • es  cómoda buró, n f
  • es  cómoda escritorio, n f sin. compl.
  • es  cómoda secreter, n f sin. compl.
  • fr  commode bureau, n f
  • eu  komoda-idazmahai, n

<Fusteria > Mobles>