Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "aconseguiment" dins totes les àrees temàtiques

consentiment explícit consentiment explícit

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  consentiment explícit, n m
  • ca  consentiment exprés, n m sin. compl.
  • es  consentimiento expreso, n m
  • es  consentimiento verbal, n m
  • fr  consentement expresse, n m
  • fr  consentement verbale, n m
  • en  expressed consent, n
  • en  verbal consent, n

<Sexualitat i erotisme > Consentiment>

Definició
Consentiment sexual que es manifesta activament i d'una manera clara, sigui oralment, per escrit o amb una gestualitat determinada.
consentiment explícit consentiment explícit

<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  consentiment explícit, n m
  • ca  consentiment exprés, n m sin. compl.
  • es  consentimiento expreso, n m
  • es  consentimiento verbal, n m
  • fr  consentement expresse, n m
  • fr  consentement verbale, n m
  • en  expressed consent, n
  • en  verbal consent, n

<Sexualitat i erotisme > Consentiment>

Definició
Consentiment sexual que es manifesta activament i d'una manera clara, sigui oralment, per escrit o amb una gestualitat determinada.
consentiment explícit consentiment explícit

<Dret > Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>

  • ca  consentiment explícit, n m
  • ca  consentiment exprés, n m sin. compl.
  • es  consentimiento expreso, n m
  • es  consentimiento verbal, n m
  • fr  consentement expresse, n m
  • fr  consentement verbale, n m
  • en  expressed consent, n
  • en  verbal consent, n

<Consentiment sexual>

Definició
Consentiment sexual que es manifesta activament i d'una manera clara, sigui oralment, per escrit o amb una gestualitat determinada.
consentiment explícit consentiment explícit

<Ciències socials > Sexualitat > Consentiment sexual>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>

  • ca  consentiment explícit, n m
  • ca  consentiment exprés, n m sin. compl.
  • es  consentimiento expreso, n m
  • es  consentimiento verbal, n m
  • fr  consentement expresse, n m
  • fr  consentement verbale, n m
  • en  expressed consent, n
  • en  verbal consent, n

<Consentiment sexual>

Definició
Consentiment sexual que es manifesta activament i d'una manera clara, sigui oralment, per escrit o amb una gestualitat determinada.
consentiment exprés consentiment exprés

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  consentiment exprés, n m
  • es  consentimiento expreso, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

consentiment informat consentiment informat

<Ciències de la salut > Cirurgia>, <Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  consentiment informat, n m
  • es  consentimiento informado
  • fr  consentement éclairé
  • en  informed consent

<Ciències de la salut > Cirurgia>, <Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>

Definició
Assentiment lliure, voluntari i conscient que dona una persona o el seu tutor a una intervenció terapèutica o exploratòria o bé a la participació en un estudi un cop ha estat informada de les característiques que té i de les conseqüències previsibles que se'n poden derivar.
consentiment informat consentiment informat

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  consentiment informat, n m
  • es  consentimiento informado
  • fr  consentement éclairé
  • en  informed consent

<Infermeria > Ètica i legislació>

Definició
Autorització que dona una persona competent i capaç o un representant legal en nom seu abans de sotmetre's a una intervenció terapèutica o exploratòria un cop ha estat informada de manera clara i suficient de les característiques que té i de les conseqüències previsibles que se'n poden derivar.

Nota

  • El consentiment informat pot ser oral, tàcit o escrit.
consentiment informat consentiment informat

<Ciències socials > Serveis socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  consentiment informat, n m
  • es  consentimiento informado
  • en  informed consent

<Serveis socials > Establiments i recursos>

Definició
Assentiment lliure, voluntari i conscient que dona una persona o el seu tutor a una intervenció terapèutica o exploratòria o bé a la participació en un estudi un cop ha estat informada de les característiques que té i de les conseqüències previsibles que se'n poden derivar.
consentiment informat consentiment informat

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  consentiment informat, n m
  • es  consentimiento informado, n m
  • fr  consentement éclairé, n m
  • gl  consentimento informado, n m
  • it  consenso informato, n m
  • pt  consentimento informado, n m
  • ro  consimtamant constient, n m
  • en  informed consent

<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>

Definició
Assentiment que dona una persona a una intervenció terapèutica o exploratòria o bé a la participació en un estudi un cop ha estat informada de les característiques que tenen i de les conseqüències previsibles que se'n poden derivar.

Nota

  • En l'àmbit de la infecció pel VIH i la sida és freqüent demanar el consentiment informat per a la participació en assajos clínics.
consentiment informat consentiment informat

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  consentiment informat, n m
  • es  consentimiento informado, n m
  • en  informed consent, n

<Bioètica > Atenció sanitària>, <Bioètica > Recerca>

Definició
Consentiment que dona una persona competent, o el seu representant, si escau, a rebre una actuació sanitària, a participar en un estudi clínic o a cedir mostres biològiques per a recerca biomèdica, un cop ha estat informada de les característiques que té i de les conseqüències previsibles que se'n poden derivar.

Nota

  • 1. El consentiment informat sempre és específic i explícit. A més, per a determinades actuacions sanitàries i en la majoria de tipus de recerca, s'ha de donar per escrit.
  • 2. La noció de consentiment informat representa una base ètica i legal fonamental per a legitimar qualsevol activitat clínica, sanitària o de recerca amb éssers humans, pel fet que garanteix el respecte a les persones i el dret a decidir.