Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "acr�bata" dins totes les àrees temàtiques
<Política > Ideologia. Règims>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca àcrata, n m, f
- es ácrata
- en anarchist
<Política > Ideologia. Règims>
Definició
<Arts > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca acròbata, n m, f
- es acróbata
- fr acrobate
- en acrobat
<Arts > Ocupacions>
Definició
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca acròbata, n m, f
- es acróbata
- fr acrobate
- fr auriol
- it acrobata
- en acrobat
<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>
Definició
Nota
- L'equivalent francès auriol prové del cèlebre pallasso i acròbata Jean-Baptiste Auriol (1809-1881).
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca acròbata aeri | acròbata aèria, n m, f
- es acróbata aéreo
- fr acrobate aérien
- it acrobata aereo
- en aerialist
<Circ > Especialitats circenses > Aeris>
Definició
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca acròbata còmic | acròbata còmica, n m, f
- es acróbata cómico
- fr acrobate comique
- fr acrobate-clown
- it acrobata comico
- en comic acrobat
<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>
Definició
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca acròbata de terra, n m, f
- es acróbata de piso
- es acróbata de suelo
- fr athlète au tapis
- fr athlète de tapis
- it acrobata al tappeto
- it acrobata di suolo
- en floor acrobat
- en ground acrobat
- en tumbler
- de Kunstturner auf der Erde
- de Parterre-Athlet
<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>
Definició
<Política > Ideologia. Règims>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca anarquista, adj
- ca àcrata, adj sin. compl.
- es ácrata
- es anarquista
- fr anarchiste
- en anarchist
<Política > Ideologia. Règims>
Definició
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cascador | cascadora, n m, f
- es cascador
- fr acrobate-cascadeur
- fr cascadeur
- it cascatore
- en cascadeur
- en knock-about
- de Kaskadeur
<Arts > Circ>
Definició
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca cascador | cascadora, n m, f
- es cascador
- fr acrobate-cascadeur
- fr cascadeur
- it cascatore
- en cascadeur
- en knock-about
- de Kaskadeur
<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca pòssum pigmeu acròbata, n m
- es falangero de cola plumosa de dedos estrechos, n m
- fr acrobate pygmée, n m
- en narrow-toed feather-tailed glider, n
- de Schmalfuß-Federschwanz-Gleitbeutler, n m
- nc Acrobates pygmaeus
<Mamífers > Diprotodonts > Acrobàtids>