Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "acta" dins totes les àrees temàtiques
<Documentació jurídica>, <Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acta de conservació, n f
- es acta de conservación
<Documentació jurídica>, <Dret civil>
Definició
Nota
-
La declaració de voluntat de mantenir la nacionalitat espanyola formalitzada per mitjà d'un document entregat al Registre Civil consular permet, en determinats casos, mantenir aquesta nacionalitat al ciutadà que resideix en qualsevol país estranger i que, amb posterioritat, comparegui i signi l'acta. Aquesta petició dirigida a la persona encarregada del Registre Civil ha d'anar acompanyada del certificat literal de naixement, la fotocòpia del passaport (espanyol, i si s'escau, estranger), el certificat de residència i un sobre Pre-paid Special Delivery Guaranteed, i, si és necessari, la fotocòpia del certificat de naturalització traduït.
L'article 24.1 del Codi civil espanyol recull la possible pèrdua de la nacionalitat espanyola respecte de la persona emancipada que resideix habitualment a l'estranger i adquireix voluntàriament una altra nacionalitat i aquella que viu habitualment a l'estranger i utilitza exclusivament la nacionalitat estrangera que hagi adquirit abans de l'emancipació. En el primer cas, la pèrdua es produeix al cap de tres anys a comptar des de l'adquisició de la nacionalitat estrangera i, en el segon cas, a comptar des de l'emancipació.
És una excepció del que s'acaba d'exposar, el qui disposava de la nacionalitat espanyola amb anterioritat a l'adquisició de la nacionalitat de països iberoamericans, d'Andorra, de Filipines, de Guinea Equatorial o de Portugal, l'adquisició de les quals no és suficient per a produir la pèrdua de la nacionalitat espanyola.
D'altra banda, els ciutadans que hagin nascut i viscut a l'estranger i tinguin la nacionalitat espanyola per ser fills de pare o mare espanyols, també nascuts a l'estranger, quan les lleis del país de residència els atribueixin aquesta nacionalitat, perden la nacionalitat si no declaren la seva voluntat de conservar-la en el termini de tres anys a comptar des de la majoria d'edat o l'emancipació. - V. t.: pèrdua de la nacionalitat n f
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca acta de control, n f
- es acta de control
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Mitjans de comunicació de massa>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca acta de cotització, n f
- es acta de cotización
<Mercats financers > Estructura i funcionament>
Definició
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca acta de cursa, n f
- es acta de carrera
- fr procès-verbal de la course
- en summary record of the race
<Esport > Ciclisme>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca acta de declaració, n f
- es acta de declaración
- es acta declaratoria
- en record of oral statement
<Policia > Infraestructura > Documents>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca acta de delimitació, n f
- es acta de apeo
- fr acte de bornage
<Dret>
Definició
<Documentació jurídica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acta de delimitació, n f
- es acta de delimitación
<Documentació jurídica>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca acta de destrucció, n f
- es acta de destrucción
- en record of destruction
<Policia > Infraestructura > Documents>
Definició
<Dret > Dret notarial > Notaria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>
- ca acta de dipòsit, n f
- es acta de depósito
- fr acte de dépôt
- en bailment
<Notaria > Document i protocol > Actes>
Definició
Nota
- L'admissió del dipòsit per part del notari és voluntària.
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acta de diputat, n f
- es acta de diputado, n f
<Dret constitucional>
