Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "activar" dins totes les àrees temàtiques

el reemplaçament de font es pot activar o desactivar individualment per a cada impressora el reemplaçament de font es pot activar o desactivar individualment per a cada impressora

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el reemplaçament de font es pot activar o desactivar individualment per a cada impressora
  • en  font replacement can be turned on or off for each printer individually

<Localització > Fraseologia>

estàs a punt d'activar un objecte inserit que pot contenir virus o ser perjudicial per a l'ordinador d'alguna altra manera (tu) estàs a punt d'activar un objecte inserit que pot contenir virus o ser perjudicial per a l'ordinador d'alguna altra manera (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  estàs a punt d'activar un objecte inserit que pot contenir virus o ser perjudicial per a l'ordinador d'alguna altra manera (tu)
  • ca  esteu a punt d'activar un objecte inserit que pot contenir virus o ser perjudicial per a l'ordinador d'alguna altra manera (vós)
  • en  you are about to activate an inserted object that might contain viruses or otherwise be harmful to your computer

<Localització > Fraseologia>

has d'activar la instal·lació per habilitar totes les funcions (tu) has d'activar la instal·lació per habilitar totes les funcions (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  has d'activar la instal·lació per habilitar totes les funcions (tu)
  • ca  heu d'activar la instal·lació per habilitar totes les funcions (vós)
  • en  you must activate your installation to fully enable all of the features

<Localització > Fraseologia>

la instal·lació no es pot activar perquè has arribat al límit d'activacions de la clau de producte (tu) la instal·lació no es pot activar perquè has arribat al límit d'activacions de la clau de producte (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  la instal·lació no es pot activar perquè has arribat al límit d'activacions de la clau de producte (tu)
  • ca  la instal·lació no es pot activar perquè heu arribat al límit d'activacions de la clau de producte (vós)
  • en  your installation cannot be activated because you have activated up to the limit for your product key

<Localització > Fraseologia>

no podeu activar macros d'orígens en els quals no confieu (vós) no podeu activar macros d'orígens en els quals no confieu (vós)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no podeu activar macros d'orígens en els quals no confieu (vós)
  • ca  no pots activar macros d'orígens en els quals no confies (tu)
  • en  you cannot enable macros from sources that you do not trust

<Localització > Fraseologia>

no vull activar aquesta subscripció no vull activar aquesta subscripció

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no vull activar aquesta subscripció
  • en  I do not want to activate this subscription product

<Localització > Fraseologia>

per activar aquesta ordre, selecciona un objecte de text (tu) per activar aquesta ordre, selecciona un objecte de text (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  per activar aquesta ordre, selecciona un objecte de text (tu)
  • ca  per activar aquesta ordre, seleccioneu un objecte de text (vós)
  • en  to enable this command, select a text object

<Localització > Fraseologia>

per activar i desactivar els consells ampliats per activar i desactivar els consells ampliats

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  per activar i desactivar els consells ampliats
  • en  to turn extended tips on and off

<Localització > Fraseologia>

per activar un servei de cerca, activa la casella de selecció associada amb aquest servei (tu) per activar un servei de cerca, activa la casella de selecció associada amb aquest servei (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  per activar un servei de cerca, activa la casella de selecció associada amb aquest servei (tu)
  • ca  per activar un servei de cerca, activeu la casella de selecció associada amb aquest servei (vós)
  • en  to activate a service for searching, select the check box associated with that service

<Localització > Fraseologia>

podeu activar o desactivar un punt de ruptura seleccionat marcant o desmarcant el quadre Activa podeu activar o desactivar un punt de ruptura seleccionat marcant o desmarcant el quadre Activa

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu activar o desactivar un punt de ruptura seleccionat marcant o desmarcant el quadre Activa
  • en  you can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the Active box

<Localització > Fraseologia>