Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "acudit" dins totes les àrees temàtiques

auditoria auditoria

<TIC > Àmbit: Política i administració>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>

  • ca  auditoria, n f
  • es  auditoría
  • fr  audit
  • en  audit

<Administració electrònica i processos > Qualitat i planificació estratègica>

Definició
Examen de la gestió que comprèn una anàlisi sistemàtica, documentada, periòdica i objectiva del funcionament d'una organització en el seu conjunt o d'alguna de les unitats que la integren, per a determinar en quina mesura es compleixen uns criteris establerts.

Nota

  • Segons l'aspecte que s'avaluï, hi ha diversos tipus d'auditories: funcionals, d'organització, financeres, mediambientals, de seguretat i de qualitat, entre d'altres.
auditoria auditoria

<Dret > Dret administratiu > Administració electrònica. Processos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>

  • ca  auditoria, n f
  • es  auditoría
  • fr  audit
  • en  audit

<Administració electrònica i processos > Qualitat i planificació estratègica>

Definició
Examen de la gestió que comprèn una anàlisi sistemàtica, documentada, periòdica i objectiva del funcionament d'una organització en el seu conjunt o d'alguna de les unitats que la integren, per a determinar en quina mesura es compleixen uns criteris establerts.

Nota

  • Segons l'aspecte que s'avaluï, hi ha diversos tipus d'auditories: funcionals, d'organització, financeres, mediambientals, de seguretat i de qualitat, entre d'altres.
auditoria auditoria

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  auditoria, n f
  • es  auditoría
  • en  audit

<Recerca clínica de medicaments > Regulació legal i control de qualitat>

Definició
Avaluació sistemàtica, documentada, periòdica i objectiva d'un estudi clínic, que es realitza per a comprovar l'acompliment dels procediments normalitzats de treball i l'ajustament als protocols o a altres reglaments.

Nota

  • Les auditories poden ser realitzades per la unitat de garantia de qualitat del promotor, per empreses externes o per les autoritats reguladores.
auditoria auditoria

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  auditoria, n f
  • es  auditoría
  • fr  audit
  • it  audit
  • pt  auditoria
  • en  audit
  • de  Audit
  • cod  5.18

<Gestió ambiental>

Definició
Procés (6.4) sistemàtic, independent i documentat per a obtenir proves d'auditoria (5.21) i avaluar-les de manera objectiva a fi de determinar en quina mesura es compleixen els criteris d'auditoria (5.20).

Nota

  • Les auditories internes (5.18.1), anomenades en alguns casos auditories de primera part, són fetes per la mateixa organització (3.4) o per una altra organització o persona en nom seu, perquè siguin revisades per l'alta direcció o amb altres finalitats internes, i poden constituir la base per a una autodeclaració de conformitat d'una organització. En molts casos, sobretot en organitzacions petites, se'n pot demostrar la independència si no es té cap responsabilitat en l'activitat que s'audita.
  • Les auditories externes inclouen el que generalment s'anomenen auditories de segona i tercera part. Les auditories de segona part les duen a terme parts que tenen interès en l'organització, com ara els clients, o altres persones en nom seu. Les auditories de tercera part les duen a terme organitzacions auditores independents i externes, com ara les que proporcionen el registre o la certificació (3.10) de conformitat d'acord amb els requisits de les Normes ISO 9001 o 14001.
  • L'auditoria conjunta d'un sistema de gestió de la qualitat i un sistema de gestió ambiental (4.1) es denomina auditoria combinada.
  • Quan dues o més organitzacions cooperen per a auditar una única organització auditada (5.28), es parla d'auditoria conjunta.
  • [ISO 19011:2002]
auditoria auditoria

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  auditoria, n f
  • es  auditoría
  • fr  audit
  • it  audit
  • pt  auditoria
  • en  audit
  • de  Audit
  • cod  5.18

<Gestió ambiental>

Definició
Procés (6.4) sistemàtic, independent i documentat per a obtenir proves d'auditoria (5.21) i avaluar-les de manera objectiva a fi de determinar en quina mesura es compleixen els criteris d'auditoria (5.20).

Nota

  • Les auditories internes (5.18.1), anomenades en alguns casos auditories de primera part, són fetes per la mateixa organització (3.4) o per una altra organització o persona en nom seu, perquè siguin revisades per l'alta direcció o amb altres finalitats internes, i poden constituir la base per a una autodeclaració de conformitat d'una organització. En molts casos, sobretot en organitzacions petites, se'n pot demostrar la independència si no es té cap responsabilitat en l'activitat que s'audita.
  • Les auditories externes inclouen el que generalment s'anomenen auditories de segona i tercera part. Les auditories de segona part les duen a terme parts que tenen interès en l'organització, com ara els clients, o altres persones en nom seu. Les auditories de tercera part les duen a terme organitzacions auditores independents i externes, com ara les que proporcionen el registre o la certificació (3.10) de conformitat d'acord amb els requisits de les Normes ISO 9001 o 14001.
  • L'auditoria conjunta d'un sistema de gestió de la qualitat i un sistema de gestió ambiental (4.1) es denomina auditoria combinada.
  • Quan dues o més organitzacions cooperen per a auditar una única organització auditada (5.28), es parla d'auditoria conjunta.
  • [ISO 19011:2002]
auditoria auditoria

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  auditoria, n f
  • es  auditoría, n f
  • fr  audit, n m
  • en  audit, n

<Recursos humans>

Definició
Procés sistemàtic, independent i documentat per a obtenir proves d'auditoria i avaluar-les objectivament per a determinar en quina mesura s'acompleixen els criteris d'auditoria.

Nota

  • 1. Una auditoria pot ser interna (de primera part) o externa (de segona o tercera part) i pot ser una auditoria combinada (que combini dos o més sistemes).
  • 2. La mateixa organització o una part externa en nom seu són les encarregades de dur a terme una auditoria interna.
  • 3. Els termes "evidència d'auditoria" i "criteris d'auditoria" es defineixen a la Norma ISO 19011.
auditoria auditoria

<Empresa > Gestió de la qualitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  auditoria, n f
  • es  auditoría, n f
  • fr  audit, n m
  • gl  auditoría, n f
  • it  audit, n m
  • pt  auditoria, n f
  • ro  audit, n n
  • en  audit, n

<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>

Definició
Procés sistemàtic, independent i documentat per a obtenir proves objectives i avaluar-les objectivament per a determinar el grau en què es compleixen els criteris d'auditoria.

Nota

  • 1. Els elements fonamentals d'una auditoria inclouen la determinació de la conformitat d'un objecte d'acord amb un procediment dut a terme pel personal que no és responsable de l'objecte auditat.
  • 2. Una auditoria pot ser interna (de primera part) o externa (de segona part o de tercera part), i pot ser combinada o conjunta.
  • 3. Les auditories internes, anomenades en alguns casos auditories de primera part, són fetes per la mateixa organització o per una altra organització o persona en nom seu, per a la revisió de la gestió i altres fins interns i poden constituir la base per a la declaració de conformitat d'una organització. La independència es pot demostrar amb l'absència de responsabilitat sobre l'activitat que s'audita.
  • 4. Les auditories externes inclouen el que generalment s'anomenen auditories de segona i tercera part. Les auditories de segona part les duen a terme parts que tenen interès en l'organització, com els clients, o altres persones en nom seu. Les auditories de tercera part les duen a terme organitzacions auditores independents i externes, com les que proporcionen la certificació o el registre de conformitat o agències governamentals.
  • 5. Aquest terme és un dels més comuns i aporta una de les definicions essencials per a les normes dels sistemes de gestió que es proporcionen a l'annex SL del Suplement ISO consolidat de la Part 1 de les Directives ISO/CEI. La definició original i les notes s'han modificat per a eliminar els efectes de circularitat entre les entrades de termes de criteris d'auditoria i els de prova d'auditoria i s'han afegit les notes 3 i 4.
auditoria auditoria

<Empresa > Compliment normatiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 19600:2015 Sistemes de gestió del compliment normatiu (compliance). Directrius i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 19600:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 307 Gestió de Riscos, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  auditoria, n f
  • es  auditoría, n f
  • fr  audit, n m
  • en  audit, n

<Compliment normatiu>

Definició
Procés sistemàtic, independent i documentat per a obtenir les evidències d'auditoria i valorar-les objectivament a fi de determinar el grau en què es compleixen els criteris d'auditoria.

Nota

  • 1. Una auditoria pot ser interna (de primera part) o externa (de segona o tercera part), i pot ser combinada (combinant dues o més disciplines).
  • 2. "Evidències d'auditoria" i "criteris d'auditoria" es defineixen a la Norma ISO 19011.
  • 3. La independència es pot demostrar per l'absència de dependència de l'activitat objecte de l'auditoria o per l'absència de parcialitat i de conflictes d'interessos.
auditoria auditoria

<Empresa > Compliment normatiu > Compliment normatiu penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE 19601:2017 Sistemes de gestió del compliment normatiu (compliance) penal. Requisits amb guia d'ús.

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 307 Gestió de Riscos, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  auditoria, n f
  • es  auditoría, n f
  • en  audit, n

<Compliment normatiu penal>

Definició
Procés sistemàtic, independent i documentat per a obtenir les evidències d'auditoria i avaluar-les objectivament a fi de determinar el grau en què es compleixen els criteris d'auditoria.

Nota

  • 1. Una auditoria interna la fa la mateixa organització o una part externa en nom seu.
  • 2. Una auditoria pot ser combinada (combinant dues disciplines o més).
  • 3. La independència es pot demostrar per l'absència de responsabilitat en relació amb l'activitat objecte de l'auditoria o per l'absència de biaix i de conflictes d'interessos.
  • 4. L'evidència d'auditoria consisteix en registres, declaracions de fets i altra informació pertinent als criteris d'auditoria que són verificables; els ‟criteris d'auditoria" són el conjunt de polítiques, procediments o requisits emprats com a referència, amb els quals es compara l'evidència d'auditoria.
auditoria auditoria

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO/IEC 27000:2019 Tecnologies de la informació. Tècniques de seguretat. Sistemes de gestió de seguretat de la informació. Visió de conjunt i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO/IEC 27000:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 320 Ciberseguretat i protecció de dades personals, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Agència de Ciberseguretat de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  auditoria, n f
  • es  auditoría, n f
  • fr  audit, n m
  • en  audit, n

<Tecnologies de la informació>

Definició
Procés sistemàtic, independent i documentat per a obtenir proves objectives i avaluar-les objectivament amb la finalitat de determinar el grau en què es compleixen els criteris d'auditoria.

Nota

  • 1. Una auditoria pot ser interna (duta a terme per la mateixa empresa) o externa (duta a terme per una tercera part), i també pot ser combinada (que combina dues o més disciplines).
  • 2. Els termes prova d'auditoria i criteris d'auditoria són definits a la Norma ISO 19011.