Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "acull" dins totes les àrees temàtiques

a la capa a la capa

<11 Esports nàutics > Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  a la capa, adv
  • es  a la capa
  • fr  à la cape
  • fr  en panne
  • en  ahull

<Esport > 11 Esports nàutics > Vela>

Definició
Manera de navegar durant un temporal maniobrant per aconseguir que l'embarcació no avanci gairebé gens.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aculi, n m
  • ca  agulló, n m
  • es  acúleo, n m
  • es  aguijón, n m
  • fr  aiguillon, n m
  • fr  piquant, n m
  • en  aculeus, n
  • en  prickle, n

<Botànica>

aculi aculi

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  aculi, n m
  • ca  agulló, n m sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Excrescència rígida i punxeguda, formada exclusivament per teixit epidèrmic i subepidèrmic, la qual cosa la distingeix de l'espina.
aculi aculi

<Botànica > Anatomia vegetal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aculi, n m
  • ca  agulló, n m

<Botànica > Anatomia vegetal>

Definició
Punta aguda i endurida de formació purament epidèrmica, la qual cosa el distingeix de l'espina, i que en trencar-la no afecta els teixits interns de la branca.
aculi aculi

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aculi, n m
  • es  acúleo, n m
  • es  aguijón, n m
  • fr  aiguillon, n m
  • fr  épine, n f
  • en  acule, n

<Enginyeria forestal>

animal vell d'escorxador animal vell d'escorxador

<Ramaderia > Explotació animal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  animal vell d'escorxador, n m
  • es  animal de desvieje
  • fr  animal réforme
  • en  cull
  • en  culling

<Ramaderia > Explotació animal>

Definició
Animal vell separat del ramat que es du a l'escorxador per a ús alimentari.
barqueta barqueta

<10 Esports aquàtics > Natació artística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  barqueta, n f
  • es  barquita
  • en  scull

<Esport > 10 Esports aquàtics > Natació artística>

Definició
Moviment de braços que serveix per a desplaçar-se per l'aigua o per a aguantar-s'hi.
barqueta barqueta

<Natació artística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  barqueta, n f
  • es  barquita
  • en  scull

<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>

Definició
Moviment de braços que serveix per a desplaçar-se per l'aigua o per a aguantar-s'hi.
bot de couple bot de couple

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bot de couple, n m
  • ca  bot de scull, n m sin. compl.
  • es  bote de scull
  • fr  bateau de couple
  • en  sculling boat

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Bot en què cada remer porta dos rems.
bot de couple [couple: fr] bot de couple [couple: fr]

<11 Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bot de couple [couple: fr], n m
  • ca  bot de scull [scull: en], n m sin. compl.
  • es  bote de scull
  • fr  bateau de couple
  • en  sculling boat

<Esport > 11 Esports nàutics > Rem>

Definició
Bot de rem en què cada remer porta dos rems.

Nota

  • És un bot de couple l'esquif.