Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ad" dins totes les àrees temàtiques
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ad litteram [la], adv
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El traductor va optar per traduir ad litteram tota l'obra.
- ('a la lletra')
- Locució que s'aplica a una certificació o a una traducció per a indicar que correspon exactament al text transcrit o traduït.
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la ad nauseam, adv
- ca fins a l'avorriment, adv
- ca fins al fastig, adv
- es ad nauseam, adv
- es hasta el aburrimiento, adv
- es hasta el hartazgo, adv
- es hasta la náusea, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Expressió d'àmbit general. S'aplica a qualsevol cosa que es repeteix molt sovint, més enllà del que es considera tolerable.
Exemple: Però, en qualsevol cas, em centraré en el nucli de la seva moció, perquè sí que ens interessa entrar a discutir en aquesta tribuna una fal·làcia ad nauseam que l'unionisme de forma constant repeteix, no?, i és la qüestió de la majoria social.
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ad nutum [la], adv
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El testador pot revocar ad nutum les disposicions testamentàries fetes en qualsevol moment anterior a l'actual.
- ('amb un senyal d'assentiment')
- Locució que s'aplica a la revocació d'una disposició anterior mitjançant una declaració unilateral de voluntat de qui l'havia atorgat.
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la ad pedem litterae, adv
- ca al peu de la lletra, adv
- ca literalment, adv
- es ad pedem litterae, adv
- es al pie de la letra, adv
- es literalmente, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Expressió d'àmbit general. En dret, s'empra per a indicar la necessitat d'atenir-se a un precepte en la interpretació d'una norma.
Exemple: El nou article es correspon ad pedem litterae amb l'article 104.1.c.
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ad pedem litterae [la], adv
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El nou article es correspon ad pedem litterae a l'article 104.1.c.
- ('al peu de la lletra')
- Locució emprada per a indicar la necessitat d'atenir-se a l'original.
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ad perpetuam memoriam [la], adj
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Cal provar la condició d'únic descendent per acta notarial ad perpetuam memoriam.
- Ex.: En certa manera, la informació ad perpetuam memoriam, constitueix un avançament de les mesures preparatòries de judici, admeses per les legislacions processals modernes.
- ('a memòria perpètua')
- S'aplica a l'acta notarial atorgada amb la finalitat d'acreditar un fet per tal de demanar que en quedi constància.
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ad perpetuam memoriam [la], adv
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Les butlles papals relatives a qüestions de doctrina són dreçades ad perpetuam memoriam.
- ('a memòria perpètua')
- Locució amb què es demana que quedi constància d'un fet.
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la ad personam, adj
- ca a títol personal, adj
- es a título personal, adj
- es ad personam, adj
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Expressió que s'aplica a un encàrrec o adjudicació fets exclusivament a una persona determinada.
Exemple: Els treballadors eventuals que passin a ésser fixos rebran un plus ad personam per tal d'igualar llurs retribucions amb les de la resta de la plantilla.
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ad personam [la], adv
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Les parts han d'intervenir ad personam.
- ('a la persona' o 'per a la persona')
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ad personam [la], adj
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Els treballadors eventuals que passin a ser fixos rebran un plus ad personam per tal d'igualar llurs retribucions amb les de la resta de la plantilla.
- ('a la persona' o 'per a la persona')
- Locució que s'aplica a l'encàrrec o a l'adjudicació fets exclusivament a una persona determinada.
