Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "addici��" dins totes les àrees temàtiques

certificat d'addició

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca certificat d'addició, n m
ca patent d'addició, n f
es certificado de adición, n m
es patente de adición, n f
fr brevet d'addition, n m
fr certificat d'addition, n m
en certificate of addition, n
en patent of addition, n

Definició

Títol de la propietat industrial que acredita les millores introduïdes en patents ja registrades.

compost d'addició

<Disciplines de suport > Química>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca compost d'addició, n m

<Disciplines de suport > Química>

Definició

Compost que resulta d'una reacció química en la qual dues molècules s'ajunten i formen, amb tots llurs àtoms components, una molècula única.

connector

<Informàtica > Programari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca connector, n m
es conector
es plug-in
fr addiciel
fr compagnon
fr plugiciel
en plug-in

<Informàtica > Programari>

Definició

Programa d'execució senzilla i opcional que vincula dos programes o dues aplicacions independents perquè es complementin.

connector

<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca connector, n m
es conector
es plug-in
fr addiciel
fr compagnon
fr plugiciel
en plug-in

<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

connector

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca connector, n m
es conector
es plug-in
fr addiciel
fr compagnon
fr plugiciel
en plug-in

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició

Programa informàtic, d'execució senzilla i opcional, que afegeix funcions al sistema o vincula dos programes o dues aplicacions independents perquè es complementin.

Nota

A Internet, els connectors d'un navegador permeten visualitzar aplicacions, per exemple d'imatge i so, en formats que no poden ser interpretats pel codi del navegador.

connector

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca connector, n m
es conector, n m
fr addiciel, n m
fr compagnon, n m
fr plugiciel, n m
pt conector, n m
en plug-in, n

<Grans Magatzems > Seccions > Electrònica i informàtica>

connector

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

ca connector, n m
es conector, n m
es plug-in, n m
fr addiciel, n m
fr compagnon, n m
fr plugiciel, n m
en plug-in, n

<Ciberseguretat > Tecnologia>

Definició

Mòdul de programari o de maquinari que afegeix una característica o un servei específic a un sistema o a una aplicació.

embut d'addició

ca embut d'addició, n m
ca embut de degotament, n m sin. compl.

Definició

Instrument semblant a l'embut de decantació, però la clau de pas és situada sota mateix del dipòsit de càrrega. És utilitzat per a fer addicions discontínues d'un líquid a d'altres recipients.

empremta per addició

<Protecció civil > Policia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca empremta per addició, n f
ca ditada, n f sin. compl.
es huella estampada
es huella por adición
en secondary print

<Policia > Funcions i tècnica > Policia científica>

Definició

Empremta visible produïda per la impregnació en una superfície apta d'una substància que prèviament ha tacat les crestes papil·lars.

esmena d'addició

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca esmena d'addició, n f
oc esmenda d'addicion, n f
es enmienda de adición, n f
fr amendement d'ajout, n m
en amendment to add further text, n

<Activitat parlamentària > Funció legislativa>

Definició

Esmena a l'articulat que implica afegir text a la iniciativa legislativa presentada, la qual ha de ser congruent amb l'objecte material d'aquesta.