Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "addicionar" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca carril lent, n m
- ca carril per a vehicles lents, n m sin. compl.
- es carril lento
- es carril para tráfico lento
- es carril para vehículos lentos
- fr voie auxiliaire à circulation lente
- fr voie pour véhicules lents
- fr voie supplémentaire en rampe
- en additional climbing lane
- en climbing lane
- en crawler lane
- en slow lane
- en slow-moving vehicle lane
<Trànsit > Via > Parts>
Definició
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca centre d'atenció i seguiment d'addiccions, n m
- ca centre d'atenció a les drogodependències, n m sin. compl.
- ca centre d'atenció i seguiment a les drogodependències, n m sin. compl.
- ca CAS, n m sigla
- ca CASD, n m sigla
- es centro de atención a las drogodependencias, n m
- es centro de atención y seguimiento a las drogodependencias, n m
- es CAD, n m sigla
- es CAS, n m sigla
- es CASD, n m sigla
<Atenció a salut mental i addiccions > Organització>
Definició
Nota
- 1. El centre d'atenció i seguiment d'addiccions compta, principalment, amb un equip de professionals de la medicina, la psiquiatria, la infermeria, la psicologia clínica, l'educació social i el treball social.
- 2. Al centre d'atenció i seguiment d'addiccions s'hi poden dirigir tant les persones majors de 18 anys que tenen problemes de consum de substàncies com les seves famílies per demanar tractament.
- 3. Les denominacions centre d'atenció a les drogodependències i centre d'atenció i seguiment a les drogodependències s'han substituït per centre d'atenció i seguiment d'addiccions.
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca centre de dia per a persones amb addiccions, n m
- ca centre de dia per a persones amb drogodependència, n m
- es centro de día para personas con drogodependencia, n m
- fr centre de soins, d'accompagnement et de prévention en addictologie, n m
- en addiction treatment centre, n
<Atenció a salut mental i addiccions > Organització>
Definició
Nota
- El centre de dia per a persones amb addicions compta, principalment, amb un equip de professionals de la medicina, la psicologia, l'educació social i el treball social.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca ciberdependència, n f
- es ciberdependencia, n f
- fr cyberdépendance, n f
- fr dépendance à Internet, n f
- en cyberaddiction, n
- en Internet addiction, n
<Mitjans de comunicació social > Nous mitjans de comunicació>, <Cicles de vida i salut > Salut i malaltia>
Definició
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca clàusula addicional, n f
- es cláusula adicional, n f
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca complements de formació, n m pl
- ca passarel·la, n f sin. compl.
- es complementos de formación
- es pasarela
- fr compléments de formation
- fr passerelle
- en additional training
- en bridging courses
- en complementary training
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca condicionar, v tr
- ca agençar, v tr sin. compl.
- es acondicionar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Han condicionat la sala de plens de l'Ajuntament per poder-hi rebre els alcaldes de tota la comarca.
Ex.: Ha fet agençar la sala de reunions perquè hi tinguin cabuda més assistents.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca condicionar, v tr
- es condicionar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: L'Ajuntament condiciona la concessió de la llicència al compliment de les mesures pactades.
- Ex.: L'organització terrorista ha condicionat l'alliberament dels ostatges a l'alliberament dels presos.
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca condicionar amb serradures, v tr
- es acondicionar con serrín
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
<Imatge personal > Tractaments cosmètics>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cosmeticorèxia, n f
- es cosmeticorexia, n f
- en makeup addiction, n
- en makeup buying addiction, n
<Imatge personal > Tractaments cosmètics>
