Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "adjudicaci��" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca import mínim d'adjudicació, n m
- es importe mínimo de adjudicación
- fr montant minimal adjugé
- it importo minimo assegnato
- en minimum allotment amount
- de Mindestzuteilungsbetrag
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
Definició
Nota
- L'Eurosistema pot optar per adjudicar un volum mínim a cada entitat de contrapartida en les seves operacions de subhasta.
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca mitjà d'arranjament judicial, n m
- es medio de arreglo judicial
- fr procédure juridique de règlement des différends
- en adjudicative procedure of settlement of disputes
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definició
Nota
- Són mitjans d'arranjament jurídic l'arbitratge i el recurs als tribunals internacionals, especialment al Tribunal Internacional de Justícia.
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca percentatge mínim d'adjudicació, n m
- es porcentaje mínimo de adjudicación
- fr pourcentage minimal servi
- it percentuale minima di riparto
- en minimum allotment ratio
- de Mindestzuteilungsquote
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
Definició
Nota
- L'Eurosistema pot optar per aplicar un percentatge mínim d'adjudicació en les seves operacions de subhasta.
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca procediment d'adjudicació dels contractes de les administracions públiques, n m
- ca procediment de selecció del contractista, n m sin. compl.
- es procedimiento de adjudicación de los contratos de las administraciones públicas, n m
- es procedimiento de selección del contratista, n m
<Dret administratiu > Contractes de l'Administració>
Definició
Nota
- Els procediments d'adjudicació dels contractes de les administracions públiques que es poden fer servir segons la legislació de contractació del sector públic són el procediment obert, el procediment restringit, el procediment negociat, el diàleg competitiu i, en els contractes menors, l'adjudicació directa.
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca procediment negociat d'adjudicació dels contractes de les administracions públiques, n m
- es procedimiento negociado de adjudicación de los contratos de las administraciones públicas, n m
<Dret administratiu > Contractes de l'Administració>
Definició
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca procediment obert d'adjudicació dels contractes de les administracions públiques, n m
- es procedimiento abierto de adjudicación de los contratos de las administraciones públicas, n m
<Dret administratiu > Contractes de l'Administració>
Definició
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca procediment restringit d'adjudicació dels contractes de les administracions públiques, n m
- es procedimiento restringido de adjudicación de los contratos de las administraciones públicas, n m
<Dret administratiu > Contractes de l'Administració>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca remat, n m
- es remate, n m
- fr vente de bois par adjudication publique à la criée, n f
- en bid, n
<Enginyeria forestal>
<Dret processal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rematada, n f
- es remate
- fr adjudication
<Dret processal>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca rematant, n m, f
- es rematante, n m, f
- fr adjudicataire, n m
- en wood dealer, n
<Enginyeria forestal>
