Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "adjuntar" dins totes les àrees temàtiques

àrbitre adjunt | àrbitra adjunta àrbitre adjunt | àrbitra adjunta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre adjunt | àrbitra adjunta, n m, f
  • ca  àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
  • es  árbitro asistente | árbitra asistente
  • es  árbitro auxiliar | árbitra auxiliar
  • fr  arbitre adjoint | arbitre adjointe
  • fr  arbitre assistant | arbitre assistante
  • en  assistant referee

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició
Persona encarregada de fer complir el reglament en les proves d'esquí alpí de descens i d'eslàlom supergegant.
àrbitre adjunt | àrbitra adjunta àrbitre adjunt | àrbitra adjunta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  àrbitre adjunt | àrbitra adjunta, n m, f
  • ca  àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
  • es  árbitro asistente | árbitra asistente
  • es  árbitro auxiliar | árbitra auxiliar
  • fr  arbitre adjoint | arbitre adjointe
  • fr  arbitre assistant | arbitre assistante
  • en  assistant referee

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició
Persona encarregada de fer complir el reglament en les proves d'esquí alpí de descens i d'eslàlom supergegant.
àrbitre assistent | àrbitra assistent àrbitre assistent | àrbitra assistent

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
  • ca  àrbitre auxiliar | àrbitra auxiliar, n m, f
  • ca  segon àrbitre | segona àrbitra, n m, f
  • ca  àrbitre adjunt | àrbitra adjunta [ESQUÍ ALPÍ], n m, f sin. compl.
  • es  árbitro asistente | árbitra asistente
  • es  árbitro auxiliar | árbitra auxiliar
  • es  segundo árbitro | segunda árbitra
  • fr  arbitre adjoint | arbitre adjointe
  • fr  arbitre auxiliaire
  • fr  deuxième arbitre
  • fr  second arbitre | seconde arbitre
  • fr  arbitre-adjoint | arbitre-adjointe var. ling.
  • en  assistant referee
  • en  second referee

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Cadascun dels àrbitres encarregats d'ajudar l'àrbitre principal en la conducció d'una prova o un encontre.
acomodar-se acomodar-se

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acomodar-se, v intr pron
  • ca  adaptar-se, v intr pron sin. compl.
  • es  ajustar
  • es  estar

<Dret públic>

Definició
Adequar-se a una nova situació o a unes circumstàncies determinades.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els treballadors agraris s'han hagut d'acomodar a les circumstàncies econòmiques actuals del sector.

    Ex.: S'haurà d'adaptar a les condicions de pagament de l'Ajuntament.
acordar la pau acordar la pau

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acordar la pau, v intr
  • ca  ajustar la pau, v intr
  • es  acordar la paz
  • fr  faire la paix
  • en  making peace

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició
Estipular un acord entre estats bel·ligerants pel qual posen fi a l'estat de guerra i a les hostilitats.
adjunt adjunt

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  adjunt, n m
  • es  adjunto
  • fr  adjoint
  • en  adjunct

<Lingüística>

Definició
En la teoria del règim i del lligam, constituent introduït en la derivació oracional mitjançant el procediment de l'adjunció.
adjunt adjunt

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  adjunt, n m
  • ca  complement adjunt, n m sin. compl.
  • es  adjunto
  • es  complemento adjunto
  • fr  adjoint
  • fr  complément adjoint
  • en  adjunct
  • en  adjunct complement

<Lingüística>

Definició
Modificador que aporta una informació no exigida pel significat del nucli o element principal al qual s'afig.

Nota

  • Els adjunts s'oposen, així, als complements, que són constituents exigits pel significat del nucli. En el sintagma nominal la fotografia del llac que vam fer ahir, l'oració de relatiu que van fer ahir funciona com a adjunt del nom fotografia, mentre que del llac funciona com a complement. Com que tradicionalment el terme complement s'ha usat tant per als modificadors exigits com per als no exigits, hi ha autors que anomenen complements seleccionats o argumentals els primers, i complements adjunts els segons. Des d'aquesta perspectiva, en l'exemple anterior, del llac seria un complement seleccionat o argumental i que vam fer ahir un complement adjunt.
adjunt | adjunta adjunt | adjunta

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adjunt | adjunta, adj
  • es  adjunto | adjunta

<Dret>

Definició
Que hi va o hi està unit com a auxiliar, o que l'acompanya.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Heu d'emplenar el formulari adjunt i l'heu de presentar a l'Oficina d'Atenció als Ciutadans.
adjunt | adjunta adjunt | adjunta

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adjunt | adjunta, n m, f
  • es  adjunto | adjunta

<Dret>

Definició
Persona que ajuda un càrrec en el desenvolupament de les funcions que té encomanades.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'adjunta al Síndic de Greuges s'ocupa de la defensa dels drets dels infants i dels adolescents.
  • Ex.: Les tres adjuntes a la Sindicatura de Comptes.
adjunt | adjunta adjunt | adjunta

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adjunt | adjunta, adj
  • es  adjunto | adjunta

<Dret>

Definició
Que acompanya algú en una tasca, en una empresa o en un servei.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han publicat la convocatòria de deu places de professor adjunt.