Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "adjutor" dins totes les àrees temàtiques

adaptador adaptador

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9


Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  adaptador, n m
  • ca  acoblador, n m sin. compl.
  • es  acoplador
  • es  adaptador
  • en  adapter
  • en  adaptor

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definició
Accessori del compàs que permet d'adaptar-hi un estilògraf per poder traçar circumferències.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adaptador, n m
  • es  adaptador, n m
  • fr  adaptateur, n m
  • fr  adapteur, n m
  • en  adaptor, n
  • de  Adapter, n m

<Enginyeria>

adaptador adaptador

<Ciències de la vida > Bioquímica>, <Ciències de la vida > Genètica>

Font de la imatge

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

  • ca  adaptador, n m
  • es  adaptador, n m
  • en  adapter, n
  • en  adaptor, n

<Ciències de la vida > Bioquímica>, <Ciències de la vida > Genètica>

Definició
Molècula que s'enllaça covalentment entre dos elements, a mode d'interfície, en un procés bioquímic.

Nota

  • L'RNA de transferència és un adaptador que uneix una seqüència de nucleòtids a una seqüència d'aminoàcids per a fer possible la traducció. Diverses proteïnes son adaptadors que participen en la transducció de senyals o en el transport vesicular.
adaptador | adaptadora adaptador | adaptadora

<Arts > Ocupacions>, <Audiovisuals > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  adaptador | adaptadora, n m, f
  • es  adaptador
  • fr  adaptateur
  • en  adaptator
  • en  adapter
  • en  adaptor

<Arts > Ocupacions>, <Audiovisuals > Ocupacions>

Definició
Persona que ajusta una obra original preexistent, especialment literària, cinematogràfica o musical, per tal d'adequar-la a un altre gènere, llenguatge, format, etc.
adaptador | adaptadora adaptador | adaptadora

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adaptador | adaptadora, n m, f
  • es  adaptador | adaptadora, n m, f
  • fr  adaptateur | adaptatrice, n m, f
  • en  adapter, n
  • en  adaptor, n

<Cinema>

adaptador -a adaptador -a

<Ciències de la vida > Bioquímica>, <Ciències de la vida > Genètica>

Font de la imatge

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

  • ca  adaptador -a, adj
  • es  adaptador -ra, adj
  • en  adapter, adj
  • en  adaptor, adj

<Ciències de la vida > Bioquímica>, <Ciències de la vida > Genètica>

Definició
Dit de la molècula que s'enllaça covalentment entre dos elements, a mode d'interfície, en un procés bioquímic.
adducció adducció

<04 Gimnàstica > Musculació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  adducció, n f
  • es  adducción
  • en  adductor kick

<Esport > 04 Gimnàstica > Musculació>

Definició
Exercici de musculació executat a la màquina de malucs en posició dempeus i facial, amb presa dorsal als agafadors i amb el rodet situat a la part interior de la cuixa, just per sobre el genoll, que consisteix a abaixar una cama, inicialment aixecada i gairebé estesa cap a l'exterior, fins a deixar-la davant de l'altra.
adductor adductor

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  adductor, n m
  • es  aductor, n m
  • en  adductor, n

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Fisioteràpia>

Definició
Múscul o nervi que produeix l'adducció.
adductor del dit gros del peu adductor del dit gros del peu

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  adductor del dit gros del peu, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició
Origen, el cap oblic: lligament calcaneocuboidal inferior, i el cap transvers: càpsules de les articulacions metatarsofalàngiques; inserció, falange proximal; innervació, plantar intern; acció, flexió i lleugera adducció del dit gros.
adductor del polze adductor del polze

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  adductor del polze, n m
  • ca  mesotènar, n m sin. compl.
  • ca  metacarpofalàngic del polze, n m sin. compl.
  • ca  múscul adductor del polze, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició
Origen, trapezoide i os gran, i segon i tercer metacarpià; inserció, falange proximal; innervació, cubital; acció, adducció i oposició del polze.