Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "adjutor" dins totes les àrees temàtiques

compte deutor compte deutor

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compte deutor, n m
  • es  cuenta deudora
  • fr  compte débiteur
  • en  debtor account

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>

conducte adductor conducte adductor

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  conducte adductor, n m
  • ca  canal adductor, n m sin. compl.
  • ca  conducte de Hunter, n m sin. compl.
  • es  conducto de Hunter
  • es  conducto del aductor
  • en  adductor canal
  • en  Hunter's canal
  • TA  canalis adductorius

<Anatomia>

conducte de Hunter conducte de Hunter

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  conducte de Hunter, n m
  • ca  canal adductor, n m sin. compl.
  • ca  canal crural de Henle, n m sin. compl.
  • ca  canal subsartorial, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>

Definició
Pas intramuscular situat a la part interna del terç mitjà de la cuixa, que conté els vasos femorals i el nervi safè; la paret externa és formada pel vast intern, la paret posterior per l'adductor llarg i l'adductor gran, el sostre per una capa fascial i és cobert pel sartori.
cronometrador adjunt | cronometradora adjunta cronometrador adjunt | cronometradora adjunta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cronometrador adjunt | cronometradora adjunta, n m, f
  • es  cronometrador adjunto | cronometradora adjunta
  • fr  chronométreur adjoint | chronométreuse adjointe
  • en  assistant timekeeper

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició
Persona encarregada del cronometratge manual d'una competició.
cronometrador adjunt | cronometradora adjunta cronometrador adjunt | cronometradora adjunta

<17 Esports d'hivern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cronometrador adjunt | cronometradora adjunta, n m, f
  • es  cronometrador adjunto | cronometradora adjunta
  • fr  chronométreur adjoint | chronométreuse adjointe
  • en  assistant timekeeper

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definició
Cronometrador que efectua un cronometratge manual.
cronometrador adjunt | cronometradora adjunta cronometrador adjunt | cronometradora adjunta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  cronometrador adjunt | cronometradora adjunta, n m, f
  • es  cronometrador adjunto | cronometradora adjunta
  • fr  chronométreur adjoint | chronométreuse adjointe
  • en  assistant timekeeper

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició
Persona encarregada del cronometratge manual d'una competició.
debitor | debitrix debitor | debitrix

<Dret > Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

  • la  debitor | debitrix, n m, f
  • ca  deutor | deutora, n m, f
  • es  deudor | deudora, n m, f
  • fr  débiteur | débitrice, n m, f
  • it  debitore | debitrice, n m, f

<Dret romà>

deutor | deutora deutor | deutora

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deutor | deutora, n m, f
  • es  deudor
  • en  debtor

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Persona física o jurídica que deu una quantitat determinada per una obligació financera o comercial.
deutor | deutora deutor | deutora

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  deutor | deutora, n m, f
  • es  deudor | deudora

<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>

Definició
Persona que, en una relació jurídica, té l'obligació de donar, fer o no fer alguna cosa.
deutor | deutora deutor | deutora

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deutor | deutora, n m, f
  • es  deudor
  • en  debtor

<Economia i empresa>

Definició
Persona física o jurídica que deu una quantitat determinada per una obligació financera o comercial.