Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "adjutor" dins totes les àrees temàtiques
<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca encapçalament d'autor, n m
- ca entrada d'autor, n f
- es entrada de autor
<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca esment dels drets de còpia, n m
- ca menció dels drets d'autor, n f
- ca avís de copyright, n m sin. compl.
- ca nota de copyright, n f sin. compl.
- es aviso de derechos de autor [MX], n m
- es copyright, n m
- es derechos de autor, n m pl
- es derechos de propiedad intelectual, n m pl
- fr avis de copyright, n m
- fr avis de droit d'auteur, n m
- fr avis du copyright, n m
- fr avis du droit d'auteur, n m
- fr copyright, n m
- fr mention de copyright, n f
- fr mention de droit d'auteur, n f
- fr mention du copyright, n f
- fr mention du droit d'auteur, n f
- en copyright, n
- en copyright notice, n
- it copyright, n m
- it diritto d'autore, n m
- it proprietà letteraria, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca esment dels drets de còpia, n m
- ca menció dels drets d'autor, n f
- ca avís de copyright, n m sin. compl.
- ca nota de copyright, n f sin. compl.
- es aviso de derechos de autor [MX], n m
- es copyright, n m
- es derechos de autor, n m pl
- es derechos de propiedad intelectual, n m pl
- fr avis de copyright, n m
- fr avis de droit d'auteur, n m
- fr avis du copyright, n m
- fr avis du droit d'auteur, n m
- fr copyright, n m
- fr mention de copyright, n f
- fr mention de droit d'auteur, n f
- fr mention du copyright, n f
- fr mention du droit d'auteur, n f
- en copyright, n
- en copyright notice, n
- it copyright, n m
- it diritto d'autore, n m
- it proprietà letteraria, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca estàrter adjunt | estàrter adjunta, n m, f
- es starter adjunto | starter adjunta
- fr starter adjoint | starter adjointe
- en assistant starter
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca estàrter adjunt | estàrter adjunta, n m, f
- es starter adjunto | starter adjunta
- fr starter adjoint | starter adjointe
- en assistant starter
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fitxer adjunt, n m
- es archivo adjunto
- es fichero adjunto
- fr fichier joint
- en attached file
- en attachment
<Societat > Serveis > Internet>
Definició
Nota
- En català no diem fer un attachment sinó enviar un fitxer adjunt o adjuntar un fitxer.
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca gerent adjunt | gerenta adjunta, n m, f
- es gerente adjunto | gerenta adjunta, n m, f
- en assistant general manager, n
<Gestió universitària > Òrgans de govern / Governing bodies>
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca hiat de l'adductor, n m
- ca hiat tendinós, n m
- es hiato del aductor
- es hiato tendinoso
- en adductor hiatus
- en hiatus tendineus
- TA hiatus adductoris
<Anatomia>
<Transports > Transport ferroviari>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca intercanviador d'eixos, n m
- es intercambiador de ejes
- fr échangeur d'essieux
- en axle gauge adjuster
- de Umsetzanlage
- de Umspuranlage
<Transports > Transport ferroviari>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca jutge àrbitre adjunt | jutge àrbitra adjunta, jutgessa àrbitra adjunta, n m, f
- es juez árbitro adjunto
- fr juge-arbitre adjoint
- en assistant referee
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
