Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "admetre" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cometre, v tr
  • es  cometer

<Dret>

Definició
Cedir, lliurar, {alguna cosa} a la cura o al càrrec d'algú.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El president va haver de cometre el càrrec al seu inferior durant la seva absència.

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • ca   n m sin. compl.
  • ca   n m sin. compl.
  • es   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • en   n

<Física > Física de partícules>, <Física > Física nuclear>

Definició
comptaquilòmetres comptaquilòmetres

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  comptaquilòmetres, n m
  • es  cuentakilómetros
  • fr  compteur kilométrique
  • fr  odomètre
  • fr  totalisateur général
  • en  kilometric recorder
  • en  odometer

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

comptaquilòmetres parcial comptaquilòmetres parcial

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  comptaquilòmetres parcial, n m
  • es  contador parcial de recorrido
  • es  cuentakilómetros parcial
  • fr  compteur journalier
  • fr  odomètre journalier
  • fr  totalisateur journalier
  • fr  totalisateur partiel
  • en  trip meter
  • en  trip mileage indicator
  • en  trip mileage recorder
  • en  trip odometer
  • en  trip recorder
  • en  tripmeter

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Definició
Dispositiu mecànic o electrònic d'un vehicle que serveix per a comptar els quilòmetres recorreguts per aquest vehicle en un trajecte determinat.
comptaquilòmetres totalitzador comptaquilòmetres totalitzador

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  comptaquilòmetres totalitzador, n m
  • ca  totalitzador de quilometratge, n m
  • es  cuentakilómetros totalizador
  • es  totalizador de quilometraje
  • fr  odomètre journalier
  • fr  totalisateur journalier
  • fr  totalisateur partiel
  • en  trip meter
  • en  trip odometer
  • en  tripmeter

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dímetre, n m
  • es  dímetro

<Literatura>

Definició
En mètrica grega i llatina, vers o hemistiqui format per dos metres iguals.
edòmetre edòmetre

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  edòmetre, n m
  • es  edómetro
  • en  oedometer

<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>

Definició
Aparell de laboratori que consisteix en un motlle cilíndric rígid, on es col·loca una proveta de sòl, que és sotmesa a una càrrega vertical creixent.

La rigidesa del motlle impedeix el moviment horitzontal de la mostra, de manera que l'aparell en mesura el moviment vertical, en funció del temps i de la càrrega aplicada, cosa que dona un índex de l'assentament del terreny.
els enllaços poden malmetre l'ordinador i les dades els enllaços poden malmetre l'ordinador i les dades

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  els enllaços poden malmetre l'ordinador i les dades
  • en  hyperlinks can be harmful to your computer and data

<Localització > Fraseologia>

emetre emetre

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  emetre, v tr
  • es  emitir

<Bombers > Recursos > Radiotransmissions>

Definició
Fer una emissió.
emetre emetre

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  emetre, v tr
  • es  emitir
  • en  issue, to

<Assegurances > Contracte d'assegurança>

Definició
Fer una emissió.