Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "adobassar" dins totes les àrees temàtiques

adomassat -ada adomassat -ada

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adomassat -ada, adj
  • ca  endomassat -ada, adj sin. compl.
  • es  adomasado

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Dit del teixit fabricat amb la tècnica del domàs.
adomassat -ada adomassat -ada

<Indústria > Indústria tèxtil > Teixits>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  adomassat -ada, adj
  • es  adamascado -da, adj
  • es  damascado -da, adj
  • it  damascato, adj

<Indústria > Indústria tèxtil > Teixits>

Definició
Semblant al domàs perquè conté elements d'aquest teixit.
arrabassar arrabassar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arrabassar, v tr
  • ca  arrancar de soca-rel, v tr sin. compl.
  • ca  desarrelar, v tr sin. compl.
  • es  arrancar, v tr
  • es  descuajar, v tr
  • es  destoconar, v tr
  • fr  déraciner, v tr
  • en  stub (to), n
  • en  stump (to), v tr
  • en  uproot (to), v tr

<Enginyeria forestal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arrabassar, v tr
  • es  arrebatar

<Dret penal>

Definició
Prendre maliciosament, amb astúcia o per males arts {alguna cosa} a algú.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El seu propi oncle li volgué arrabassar l'herència.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arrabassar, v tr
  • ca  rapir, v tr sin. compl.
  • es  arrebatar
  • es  rapiñar

<Dret penal>

Definició
Prendre violentament {alguna cosa} a algú.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El lladre fou enxampat per un agent de paisà mentre intentava arrabassar la bossa a una senyora.

    Ex.: L'acusaren de rapir objectes de valor a nombrosos turistes.
arrencar de soca-rel arrencar de soca-rel

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arrencar de soca-rel, v tr
  • ca  arrabassar, v tr sin. compl.
  • es  arrancar de cuajo
  • es  descuajar
  • en  cut up, to

<Jardineria>

Definició
Arrencar una planta sencera, amb les arrels.
herbassar herbassar

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  herbassar, n m
  • es  herbazal
  • fr  herbage
  • en  grassland
  • en  natural grassland

<Geografia física > Biogeografia>

Definició
Lloc poblat d'herbes, més o menys vigoroses.
herbassar herbassar

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  herbassar, n m
  • es  herbazal
  • fr  herbage
  • en  grassland
  • en  natural grassland

<Geografia física > Biogeografia>

Definició
Lloc poblat d'herbes, més o menys vigoroses.
herbassar herbassar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  herbassar, n m
  • es  herbazal, n m
  • fr  herbage, n m
  • fr  pâturage, n m
  • en  grassland, n
  • en  natural grassland, n

<Enginyeria forestal>

herbassar herbassar

<Ramaderia > Explotació animal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  herbassar, n m
  • es  herbazal, n m
  • es  pastizal, n m
  • en  grasslands, n

<Ramaderia > Explotació animal>

Definició
Comunitat vegetal que inclou comunitats diferents amb espècies que tenen relativament poc interès per al bestiar i que s'utilitza com a pastura en la ramaderia extensiva i en llibertat.