Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "adollar" dins totes les àrees temàtiques

anul·lar un intent anul·lar un intent

<Esport > Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anul·lar un intent, v tr
  • es  anular un intento
  • fr  annuler un essai
  • en  nullify an attempt, to

<Esport > Halterofília>

Definició
Invalidar, el jurat, un intent a conseqüència d'una falta o a causa d'una apel·lació.
anul·lar un tocat anul·lar un tocat

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  anul·lar un tocat, v intr
  • es  anular un tocado
  • fr  annuler une touche
  • en  annul a hit, to

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Declarar no vàlid, el jurat, un tocat com a conseqüència d'haver estat efectuat fora de la superfície vàlida o fora del temps reglamentari o bé com a conseqüència d'una falta de combat.
anul·lar un tocat anul·lar un tocat

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anul·lar un tocat, v tr
  • es  anular un tocado
  • fr  annuler une touche
  • en  annul a hit, to

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Invalidar, el director de combat, un tocat perquè s'ha produït després que amb l'expressió alto! manés d'interrompre l'assalt, perquè s'ha acabat el temps reglamentari o a causa d'una falta.
anul·lar una presa anul·lar una presa

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anul·lar una presa, v tr
  • es  anular una presa
  • fr  annuler une prise

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició
Invalidar, l'equip arbitral, una presa perquè el lluitador atacant l'ha executada de manera irregular.
apallar apallar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  apallar, v tr
  • es  dar paja
  • fr  affourager
  • en  fodder, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Escampar palla pel terra i la menjadora d'un estable, una cort o un corral, o pel covador d'un corral, perquè serveixi de jaç i aliment al bestiar i l'aviram que s'hi allotja.
apallar apallar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  apallar, v tr
  • es  dar paja
  • fr  affourager
  • en  fodder, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Escampar palla pel terra i la menjadora d'un estable, una cort o un corral, o pel covador d'un corral, perquè serveixi de jaç i aliment al bestiar i l'aviram que s'hi allotja.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  apel·lar, v intr
  • es  apelar

<Dret públic>

Definició
Recórrer al jutge o jutgessa o al tribunal superiors perquè revoquin, esmenin o anul·lin la sentència dictada pels inferior, perquè es creu injusta.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La demandada va apel·lar contra la sentència davant del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició a.]
apel·lar [contra] apel·lar [contra]

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apel·lar [contra], v prep
  • es  apelar
  • fr  faire appel
  • en  appeal, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació>

Definició
Presentar una apel·lació.
apel·lar [contra] apel·lar [contra]

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apel·lar [contra], v prep
  • es  apelar
  • fr  appeler
  • en  appeal, to

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Fer una apel·lació.
apel·lar [contra] apel·lar [contra]

<Esport > Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apel·lar [contra], v prep
  • es  apelar
  • fr  faire appel
  • en  appeal, to

<Esport > Halterofília>

Definició
Fer una apel·lació.