Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "adollar" dins totes les àrees temàtiques

arc axil·lar arc axil·lar

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  arc axil·lar, n m
  • ca  arc de Langer, n m sin. compl.
  • ca  múscul axil·lar de Langer, n m sin. compl.
  • es  arco axilar de Langer
  • es  arco axilo-pectoral
  • fr  arc axillaire de Langer
  • it  arco ascellare
  • it  arco ascellare di Langer
  • it  muscolo di Langer
  • en  axillary arch muscle
  • en  Langer arch
  • en  Langer muscle
  • en  pectorodorsalis muscle

<Sinologia > Anatomia mamària>

Definició
Múscul que travessa l'aixella des del múscul pectoral major fins a l'húmer.

Nota

  • L'arc axil·lar pot ser present o absent.
arc de Langer arc de Langer

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia patològica>, <Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  arc de Langer, n m
  • ca  arc axil·lar, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia patològica>, <Sinologia>

Definició
Múscul anòmal que travessa l'aixella des del pectoral major fins a l'húmer.
argollar-se argollar-se

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  argollar-se, v intr pron

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Enganxar-se per les rodes, dos carros, com a conseqüència d'una topada lateral.
artèria axil·lar artèria axil·lar

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  artèria axil·lar
  • en  axillary artery

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Causes i efectes de lesions i intoxicacions>

artèria axil·lar artèria axil·lar

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  artèria axil·lar, n f
  • es  arteria axilar
  • en  axillary artery
  • TA  arteria axillaris

<Anatomia>

artèria axil·lar artèria axil·lar

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  artèria axil·lar, n f
  • es  arteria axilar
  • fr  artère axillaire
  • it  arteria ascellare
  • en  axillary artery
  • TA  arteria axillaris

<Sinologia > Anatomia mamària>

Definició
Artèria que continua l'artèria subclàvia a l'aixella i que es distribueix pels músculs pectorals major i menor, el tòrax i la part superior del braç.
artèria axil·lar artèria axil·lar

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  artèria axil·lar, n f

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>

Definició
Origen, continuació de la subclàvia a l'aixella; branques, primera part: toràcica superior; segona part: toracoacromial i toràcica lateral; tercera part: subescapular, humeral circumflexa posterior i humeral circumflexa anterior; distribució, músculs pectorals, del muscle i part superior del braç.
assolellar assolellar

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  assolellar, v tr
  • es  asolear
  • es  solear
  • fr  ensoleiller
  • en  expose to the sun, to

<Energia > Energia solar>

Definició
Exposar als raigs del sol.
atropellar un obstacle atropellar un obstacle

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  atropellar un obstacle, v tr
  • es  arrollar un obstáculo
  • fr  renverser un obstacle

<Hípica>

Definició
Fer caure, un cavall, un obstacle sense haver fet cap esforç per franquejar-lo.
atropellar un obstacle atropellar un obstacle

<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  atropellar un obstacle, v intr
  • es  arrollar un obstáculo
  • fr  renverser un obstacle
  • en  knock down the obstacle, to

<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Definició
Fer caure, un cavall, un obstacle sense haver fet cap esforç per franquejar-lo.