Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "adolorar" dins totes les àrees temàtiques

acolorir acolorir

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  acolorir, v tr
  • es  colorear
  • fr  colorer

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Additaments i assaonaments>

Definició
Donar color a un preparat mitjançant l'addició d'algun producte, com ara tomàquet, safrà o rovell d'ou.
fer aflorar aigua fer aflorar aigua

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  fer aflorar aigua, v intr
  • es  alumbrar
  • fr  détecter eau souterraine
  • en  find groundwater, to

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Definició
Treure a la superfície aigües subterrànies.
olorar olorar

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

  • ca  olorar, v tr
  • es  oler
  • en  smell, to

<Otorinolaringologia > Rinologia > Fisiologia>

Definició
Aspirar aire arran d'alguna cosa per percebre pel sentit de l'olfacte l'olor que desprèn.
podeu acolorir una cel·la en funció del seu valor podeu acolorir una cel·la en funció del seu valor

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu acolorir una cel·la en funció del seu valor
  • en  you can color a cell depending on its value

<Localització > Fraseologia>

preadobar preadobar

<Operacions i processos de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  preadobar, v tr
  • ca  acolorir, v tr sin. compl.
  • ca  colorar, v tr sin. compl.
  • es  colorear
  • es  precurtir
  • fr  mettre en couleur
  • fr  prétanner
  • en  color, to [US]
  • en  colour, to [GB]
  • en  pretan, to

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

tenyir tenyir

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tenyir, v tr
  • ca  acolorir, v tr sin. compl.
  • ca  colorar, v tr sin. compl.
  • es  teñir
  • fr  teindre
  • it  tingere
  • en  dye, to
  • en  tint, to
  • de  färben

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Impregnar de tint una matèria per tal de donar-li color o de potenciar-ne o canviar-ne el que té.