Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "adoloriment" dins totes les àrees temàtiques
<Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca factor d'aclariment, n m
- en clearing factor
<Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>
Definició
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca guarnició, n f
- es adorno
- es guarnición
- en adornment
- en binding
- en edging
- en trimming
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Definició
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca instrument de valoració en l'acolliment residencial, n m
- ca IVAR, n m sigla
- es instrumento de valoración en la acogida residencial
- es IVAR sigla
<Serveis socials > Coneixement aplicat > Eines i metodologies d'estudi>
Definició
Nota
- L'instrument de valoració en l'acolliment residencial valora set àrees: comunicació i llenguatge, activitats manipulatives, activitats de desplaçament, activitats de la vida diària (cura personal i vida a la llar), relacions socials i participació comunitària, salut i conducta.
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca manual d'acolliment, n m
- es manual de acogida
- fr guide de l'employé
- fr livret d'accueil
- en employee handbook
- en induction handbook
<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>
Definició
Nota
- El manual sol contenir informació relativa a la història de l'organització, missió, filosofia, organigrama, relacions amb l'entorn, normes de seguretat i higiene, horaris, estatuts, etc.
<Lleure > Turisme>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca oficina d'acolliment, n m
- ca oficina de recepció, n f
<Lleure > Turisme>
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca promesa d'afavoriment, n f
- es promesa de favorecimiento, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca recurs d'aclariment, n m
- es recurso de aclaración, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca recurs d'aclariment, n m
- es recurso de aclaración, n m
<Dret penal>
<Dret processal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca recurs d'aclariment, n m
- es recurso de aclaración
<Dret processal>
Definició
Nota
- Àmbit: Andorra
-
No es considera un mitjà d'impugnació perquè no s'adreça a reformar o anul·lar una resolució.
La legislació processal del Principat d'Andorra no recull aquest recurs, però la jurisprudència n'ha admès l'aplicació analògica i subsidiària amb «la finalitat exclusiva i única d'aclarir algun concepte fosc o suplir qualsevol omissió respecte a punts discutits en el litigi» (aute del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra [TSJA] 661/1996, del 15 de febrer).
L'aclariment pot ser d'ofici o a petició de part i ha d'adoptar la forma d'aute, segons el que es desprèn de la regulació sobre les resolucions judicials que estableix l'article 18.1 de la Llei qualificada de la justícia (LQJ).
L'aute d'aclariment integra, juntament amb la sentència que aclareix, una única resolució que serà la sentència del procés en qüestió. Tot i que contra l'aute d'aclariment no sembla possible cap recurs, sí que es poden interposar encara els recursos que, si escau, pertoquin contra la resolució aclarida, el termini dels quals queda en suspens fins que es decideixi l'aclariment.
Pel que fa a l'abast de l'aclariment, no pot modificar el sentit dels pronunciaments judicials ni eliminar-los, totalment o en part.
En definitiva, es poden aclarir conceptes foscos o imprecisos, i d'aquesta manera conferir a la sentència els requisits de claredat i precisió; es pot suplir qualsevol omissió relativa a extrems discutits a la causa, i reparar per aquesta via els defectes d'incongruència per omissió de pronunciament; també és possible rectificar errades materials manifestes (lapsus calami) i errades aritmètiques.
Malgrat que, generalment, l'escrit en què es demana l'aclariment d'una resolució judicial no s'acostuma a sotmetre a vista de l'altra part, ja que, per regla general, es tracta simplement de rectificar errors purament materials, el TSJA considera que «res no impedeix donar-ne vista quan l'altra part ho sol·licita» (aute del TSJA 1918/2002, del 12 de setembre).
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca refloriment, n m
- ca reflorida, n f sin. compl.
- es reflorecimiento, n m
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
Nota
- Algunes plantes tenen capacitat de refloriment en poder produir diverses floracions al llarg de l'any en una mateixa tija floral.
