Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "adopci��" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca adopció, n f
- es adopción
- fr adoption
- it adozione
- en adoption
- ar اعتماد
<Dret internacional públic > Fonts>
Definició
Nota
- L'adopció és la segona fase de la conclusió d'un tractat internacional. És posterior a la negociació i prèvia a l'autenticació i a la manifestació del consentiment.
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca adopció conjunta, n f
- es adopción conjunta, n f
- fr adoption conjointe, n f
- fr adoption conjugale, n f
- en joint adoption, n
<LGBT > Societat > Drets i família>
Definició
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca adopció consecutiva, n f
- es adopción consecutiva, n f
- es adopción sucesiva, n f
- en consecutive adoption, n
<LGBT > Societat > Drets i família>
Definició
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca adopció coparental, n f
- es adopción coparental, n f
- fr adoption coparentale, n f
- en co-parent adoption, n
- en second-parent adoption, n
- en stepparent adoption, n
<LGBT > Societat > Drets i família>
Definició
Nota
- 1. En el cas de les parelles del mateix sexe, l'adopció coparental és especialment freqüent si s'ha tingut el fill per reproducció assistida i la legislació no permet inscriure'l directament en néixer com a fill de la mare no gestant, o si un membre de la parella ha adoptat el fill com a persona soltera en un país en què l'adopció per parelles del mateix sexe no està permesa.
- 2. En anglès es distingeix de vegades entre les formes second-parent adoption (o co-parent adoption), que s'aplica en els casos en què el menor que s'adopta havia estat adoptat prèviament per l'altre membre de la parella, i stepparent adoption, quan el menor que s'adopta és fill biològic de la parella.
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca adopció d'embrions, n f
- ca recepció d'embrions, n f
- es adopción de embriones, n f
- es recepción de embriones, n f
- fr adoption d'embryons, n f
- fr réception d'embryons, n f
- en embryo adoption, n
- en embryo reception, n
<LGBT > Societat > Drets i família>
Definició
Nota
- En l'adopció d'embrions s'utilitzen embrions sobrants d'un procés de fecundació in vitro que han estat donats d'una manera voluntària i altruista.
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca adopció homoparental, n f
- ca adopció homosexual, n f sin. compl.
- es adopción homoparental, n f
- es adopción homosexual, n f
- fr adoption homoparentale, n f
- fr adoption homosexuelle, n f
- en gay adoption, n
- en same-sex adoption, n
<LGBT > Societat > Drets i família>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca adopció il·legal, n f
- es adopción ilegal, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca adopció individual, n f
- ca adopció monoparental, n f sin. compl.
- es adopción individual, n f
- es adopción monoparental, n f
- fr adoption individuelle, n f
- fr adoption monoparentale, n f
- en individual adoption, n
- en single-parent adoption, n
<LGBT > Societat > Drets i família>
Definició
Nota
- Les parelles del mateix sexe recorren a l'adopció individual (només adopta legalment un dels membres de la parella) quan el país de procedència del menor no permet l'adopció conjunta a les parelles homosexuals. Posteriorment, si les lleis del país de destinació ho permeten, la parella de l'adoptant pot iniciar també el procés d'adopció del menor (adopció consecutiva).
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca certificat d'idoneïtat per a l'adopció, n m
- es certificado de idoneidad para la adopción
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
La finalitat del certificat d'idoneïtat per a l'adopció és analitzar la capacitat de la persona o família que vol adoptar per a desenvolupar d'una manera adequada els drets i deures que comporta l'adopció, tenint en compte les condicions personals, socials, familiars i econòmiques i l'aptitud educadora d'aquesta persona o família. Es tracta de garantir la cobertura de les necessitats dels menors i el compliment de les obligacions establertes legalment i, de manera específica, que la persona o família pugui oferir als menors l'estabilitat, la cura i el respecte als trets d'identitat dels menors perquè es puguin desenvolupar de manera integral.
El certificat d'idoneïtat és una resolució que emet la direcció de l'Institut Català de l'Adopció (ICA), al qual, com a organisme competent de la Generalitat de Catalunya en l'àmbit de l'adopció, correspon la formació i la valoració de les famílies candidates. Aquesta funció està delegada a les institucions col·laboradores d'integració familiar, entitats sense ànim de lucre constituïdes legalment que tenen per finalitat la protecció de menors, que reuneixen les condicions d'especialització en l'àmbit sociofamiliar i que han obtingut l'acreditació per a dur a terme aquesta funció segons les directives establertes per l'ICA. Hom pot recórrer contra la denegació del certificat d'idoneïtat mitjançant el procediment corresponent pels tràmits de la jurisdicció voluntària.
En les adopcions nacionals, el certificat d'idoneïtat és un requisit per a la constitució de l'acolliment preadoptiu, una mesura de protecció dels menors desemparats que comporta la convivència del menor amb una persona o família acollidora, com a fase prèvia a l'adopció. En les adopcions internacionals, el certificat d'idoneïtat comporta que els sol·licitants d'adopció són validats per l'organisme competent de llur país i avalats davant el país al qual s'adreça la sol·licitud d'adopció; per tant, en aquests casos la valoració es realitza tenint presents els requisits i les circumstàncies que exigeix la legislació d'aquest darrer país. La Convenció de les Nacions Unides sobre els Drets de l'Infant, del 1989, i el Conveni de la Haia sobre protecció de menors i cooperació en matèria d'adopció internacional, del 1993, ambdós signats i ratificats per l'Estat espanyol, n'estableixen explícitament l'exigència. Excepcionalment, en alguns casos d'adopció, el certificat d'idoneïtat no és necessari. Es tracta dels casos en què la persona que es vol adoptar és filla del cònjuge o de la persona amb qui l'adoptant conviu en relació de parella amb caràcter estable, o bé és orfe i parent de l'adoptant fins al tercer grau per consanguinitat o afinitat, o bé es troba sota la tutela de l'adoptant.
A l'hora de valorar la idoneïtat de les persones o famílies que sol·liciten l'adopció es tenen en compte les circumstàncies personals, familiars i socioeconòmiques i l'aptitud educadora d'aquestes persones o famílies. En relació amb les circumstàncies personals, es valoren l'equilibri personal, l'estabilitat en la relació de parella, que l'estat de salut física i psíquica permetin l'atenció als menors, la flexibilitat d'actituds i l'adaptabilitat a la nova situació que planteja l'adopció, la motivació per a exercir funcions parentals que incloguin cobrir les necessitats de menors susceptibles d'adopció i que aquesta motivació sigui compartida, en el cas d'una parella. Pel que fa a les circumstàncies familiars i socials, l'entorn relacional ha de ser favorable i adequat a la integració del menor adoptat. Quant a les circumstàncies socioeconòmiques, hom ha d'acreditar que la situació econòmica familiar permet l'atenció als menors i que l'habitatge té les condicions adequades per a aquesta finalitat. Amb relació a l'aptitud educadora, els adoptants han de demostrar que tenen capacitat de cobrir les necessitats educatives o de desenvolupament dels menors i que l'entorn familiar els pot donar suport en la tasca educativa. Finalment, els adoptants no han de triar el sexe de manera excloent, han d'acceptar l'herència biològica del menor adoptat i respectar la història, la identitat i la cultura que tingui. Si escau, han d'acceptar també la relació dels menors amb la família biològica. Aquest procés de valoració, que culmina amb l'emissió del certificat d'idoneïtat, comprèn sessions informatives i formatives, com a mínim dues entrevistes, i una visita domiciliària, i pot incloure qüestionaris i proves psicomètriques a fi d'assolir la màxima objectivitat en la valoració. El reglament fixa la durada del procés en vuit mesos, transcorreguts els quals, si no s'ha resolt, la sol·licitud es considera desestimada.
La valoració definitiva de la conveniència per als menors d'una adopció concreta la fa l'autoritat judicial, a qui correspon constituir l'adopció i qui, a més de verificar l'existència del certificat d'idoneïtat i de comprovar que els adoptants reuneixen els requisits legals de capacitat per a adoptar, ha de tenir el convenciment que l'adopció és beneficiosa per als menors. Amb aquesta finalitat pot practicar les diligències que consideri adients i pot acordar no constituir l'adopció si valora que no convé a l'interès del menor, malgrat els informes positius de l'organisme competent i el compliment dels requisits legals de capacitat.
La regulació general de la idoneïtat per a l'adopció es troba en la Llei 14/2010, del 27 de maig, dels drets i les oportunitats en la infància i l'adolescència (LDOIA) i en la Llei 13/1997, del 19 de novembre, de creació de l'Institut Català de l'Acolliment i de l'Adopció, modificada per la disposició final tercera de la LDOIA.
<Dret > Dret internacional > Dret internacional públic > Drets de l'infant>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels drets de l'infant. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/275/>
- ca dret a l'adopció, n m
- es derecho a la adopción, n m
- fr droit à l'adoption, n m
- en right to adoption, n
<Drets de l'infant>
