Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "adorador" dins totes les àrees temàtiques

abocador incontrolat abocador incontrolat

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  abocador incontrolat, n m
  • es  vertedero incontrolado
  • en  open dump
  • en  uncontrolled dump

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >

Definició
Abocador en què es realitzen abocaments incontrolats.
abocador incontrolat abocador incontrolat

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  abocador incontrolat, n m
  • es  vertedero incontrolado
  • en  open dump
  • en  uncontrolled dump

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >

Definició
Abocador en què es realitzen abocaments incontrolats.
acorador acorador

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acorador, n m
  • es  jifero
  • fr  couteau de boucher
  • fr  lancette à boeuf
  • en  butche's knife

<Utillatge de cuina>

Definició
Ganivet o estilet per a matar una bèstia, traspassant-li el cos.
adobador | adobadora adobador | adobadora

<Aliments sòlids>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adobador | adobadora, n m, f
  • ca  adobaire, n m, f sin. compl.
  • es  adobador
  • fr  apprêteur
  • en  dresser

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids>

adobador | adobadora adobador | adobadora

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  adobador | adobadora, n m, f
  • ca  adobaire, n m, f sin. compl.
  • es  adobador
  • fr  apprêteur
  • en  dresser

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició
Persona que prepara peces de carn, peix o altres aliments amb certs ingredients per tal que es conservin.
adobador | adobadora adobador | adobadora

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adobador | adobadora, n m, f
  • ca  adober | adobera, n m, f sin. compl.
  • ca  assaonador | assaonadora, n m, f sin. compl.
  • ca  blanquer | blanquera, n m, f sin. compl.
  • es  curtidor | curtidora, n m, f
  • fr  tanneur | tanneuse, n m, f
  • en  tanner, n

<Enginyeria forestal>

adobador | adobadora adobador | adobadora

<Terminologia històrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  adobador | adobadora, n m, f

<Terminologia històrica>

Definició
Saludador, persona que exerceix de metge sense ser-ne.
adobador -a adobador -a

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adobador -a, adj
  • es  abonador -ra, adj
  • fr  tanneur -euse, adj

<Enginyeria forestal>

adobadora adobadora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  adobadora, n f
  • es  abonadora
  • es  distribuidora de abono
  • fr  distributeur d'engrais
  • it  spandiconcime
  • en  fertilizer distributor
  • en  fertilizer spreader
  • de  Düngerstreuer
  • de  Handelsdüngerstreuer

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Màquina agrícola proveïda d'una tremuja i d'un mecanisme que distribueix uniformement l'adob, principalment d'orígen químic, en el sòl.
adobadora adobadora

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adobadora, n f
  • es  abonadora
  • fr  distributeur d'engrais
  • it  spandiconcime
  • en  fertiliser distributor [GB]
  • en  fertiliser spreader [GB]
  • en  fertilizer distributor [US]
  • en  fertilizer spreader [US]
  • de  Düngerstreuer
  • de  Handelsdüngerstreuer

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>