Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "adorer" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca anotador | anotadora, n m, f
- es anotador
- es apuntador
- fr marqueur
- en scorer
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
Definició
<Esport > Tir > Tir amb arc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca anotador | anotadora, n m, f
- es anotador
- fr marqueur
- en scorer
<Esport > Tir > Tir amb arc>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca anotador | anotadora, n m, f
- es anotador
- fr marqueur
- en scorer
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
Definició
<Esports > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca anotador | anotadora, n m, f
- es anotador
- fr annotateur
- fr marqueur
- en annotator
- en scorer
<Esports > Ocupacions>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Criquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic del criquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/138/>
- ca anotador | anotadora, n m, f
- es apuntador | apuntadora
- es anotador | anotadora sin. compl.
- en scorer
<Esport > Esports de pilota > Criquet>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca anotador | anotadora, n m, f
- ca anotador oficial | anotadora oficial [HOQUEI GEL], n m, f
- es anotador | anotadora
- es anotador oficial | anotadora oficial [HOQUEI GEL]
- es apuntador | apuntadora
- fr annotateur | annotatrice
- fr marqueur | marqueuse
- fr marqueur officiel | marqueuse officielle [HOQUEI GEL]
- en annotator
- en official scorer [HOQUEI GEL]
- en scorekeeper
- en scorer
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>, <09 Esports de pilota > 08 Criquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca anotador | anotadora, n m, f
- es anotador | anotadora
- es apuntador | apuntadora
- fr marqueur | marqueuse
- en scorer
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>, <Esport > 09 Esports de pilota > 08 Criquet>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca anotador | anotadora, n m, f
- es anotador | anotadora, n m, f
- fr marqueur | marqueuse, n m, f
- it segnapunti, n m, f
- en scorekeeper, n
- en scorer, n
<Bàsquet > 06 Arbitratge > 02 Membres>
Definició
Nota
- L'anotador o anotadora està assistit en les seves tasques per l'ajudant d'anotador o ajudanta d'anotador.
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca anotador | anotadora, n m, f
- es anotador | anotadora, n m, f
- fr marqueur | marqueuse, n m, f
- it segnapunti, n m, f
- en scorekeeper, n
- en scorer, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definició
Nota
- L'anotador o anotadora està assistit en les seves tasques per l'ajudant d'anotador o ajudanta d'anotador.
<Esport > Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>
- ca anotador de voltes | anotadora de voltes, n m, f
- es anotador de vueltas
- es contador de vueltas
- fr compteur de tours
- en lap scorer
<Esport > Atletisme>
Definició
Nota
- En una cursa de fons, un anotador de voltes pot controlar fins a quatre corredors i, en una prova de marxa, fins a sis.
