Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "adunan�a" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Transport aeri > Aeroports>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Descobreix l'aeroport: Tota la terminologia que et trobes quan viatges en avió [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, [2010]. 1 cartell.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agent de duanes, n m, f
- es agente de aduana
- fr agent de douane
- fr commissionnaire en douane sin. compl.
- en custom-house officer
- en customs broker sin. compl.
<Aeroport>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca agent de duanes, n m, f
- es agente de aduana, n m, f
- es agente de aduanas, n m, f
- fr agent de douane | agente de douane, n m, f
- fr agent des douanes | agente des douanes, n m, f
- fr commissionnaire en douane, n m, f
- fr douanier | douanière, n m, f
- en custom-house officer, n
- en customs broker, n
- en customs officer, n
- de Zollbeamter | Zollbeamtin, n m, f
<Turisme > Transports>
Definició
<Economia / Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca certificat de duana, n m
- es certificado de aduana
- fr certificat douanier
- en customs certificate
<Economia / Dret>
Definició
<Transports > Transport aeri > Aeroports>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Descobreix l'aeroport: Tota la terminologia que et trobes quan viatges en avió [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, [2010]. 1 cartell.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca control de duana, n m
- es control de aduana
- fr contrôle de douane
- en customs
<Aeroport>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca control de duana, n m
- es control de aduana, n m
- fr contrôle de douane, n m
- en customs, n pl
- de Zollkontrolle, n f
<Turisme > Transports>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca declaració de duana, n f
- es declaración de aduana, n f
- fr déclaration de douane, n f
- fr déclaration en douane, n f
- en customs declaration, n
- de Zollerklärung, n f
<Turisme > Transports>, <Turisme > Gestió pública del turisme > Ordenació>
Definició
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca declaració de duana, n f
- ca declaració duanera, n f
- es declaración aduanera, n f
- es declaración en aduana, n f sin. compl.
- fr déclaration en douane, n f
- en customs declaration, n
<Barreres al comerç internacional > 03 Duanes i règims duaners>
Definició
Nota
- En les operacions d'intercanvi de mercaderies de la Unió Europea amb països tercers s'utilitza el document únic administratiu per al compliment de les formalitats duaneres necessàries.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dipòsit duaner, n m
- ca dipòsit de duana, n m sin. compl.
- es depósito aduanero
- es depósito de aduana
- fr entrepôt de douane
- fr entrepôt douanier
- it deposito doganale
- it regime di deposito doganale
- en customs warehousing
- ar تخزين جمركي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>
Definició
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca dret de duana, n m
- ca dret aranzelari, n m sin. compl.
- es derecho arancelario, n m
- es derecho de aduana, n m
- fr droit de douane, n m
- en customs duty, n
<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dret de duana, n m
- ca dret aranzelari, n m sin. compl.
- es derecho arancelario
- es derecho de aduana
- fr droit de douane
- it dazio doganale
- en customs duty
- ar رسوم جمركية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>
